1 00:01:29,130 --> 00:01:30,464 Numele meu este Guo Jing. 2 00:01:30,465 --> 00:01:31,799 Oamenii cântec. 3 00:01:31,800 --> 00:01:34,344 Cresc în vremuri de haos. 4 00:01:37,680 --> 00:01:38,765 Dinastia Song sa încheiat 5 00:01:39,432 --> 00:01:40,599 subjugat de Jinn. 6 00:01:40,600 --> 00:01:41,683 DINAstia JINN 7 00:01:41,684 --> 00:01:42,811 Dinastia sa prăbușit. 8 00:01:44,854 --> 00:01:48,107 Doi conducători Song au fost capturați de Jin 9 00:01:48,108 --> 00:01:50,276 în celebrul incident Jingkang. 10 00:01:52,695 --> 00:01:53,821 Dinastia Song a fost distrusă. 11 00:01:53,822 --> 00:01:56,949 Restul echipei la sud numit Southern Song 12 00:01:56,950 --> 00:01:58,909 cu rezistență slabă, 13 00:01:58,910 --> 00:02:03,123 a trebuit să se supună Jinnilor plătiți un tribut anual de trei ori. 14 00:02:04,124 --> 00:02:06,166 Din păcate, mulți oficiali de rang înalt 15 00:02:06,167 --> 00:02:08,168 a fost convins și a fost de partea dinastiei Jin 16 00:02:08,169 --> 00:02:10,212 Dinastia Jin continuă să crească 17 00:02:10,213 --> 00:02:11,714 și fă ce vrei. 18 00:02:12,340 --> 00:02:13,841 Dar nu toate 19 00:02:13,842 --> 00:02:15,760 trimiteți-le. 20 00:02:22,350 --> 00:02:23,392 MONGOLI 21 00:02:23,393 --> 00:02:26,187 În nord, hanii mongoli unește întregul clan 22 00:02:27,522 --> 00:02:29,440 Pentru a lupta împotriva colonialismului, 23 00:02:30,191 --> 00:02:31,275 Mongolia 24 00:02:31,276 --> 00:02:33,735 a unificat triburile Grassland 25 00:02:33,736 --> 00:02:35,904 și trimite trupe 26 00:02:35,905 --> 00:02:39,533 să-și apere țara din domnia dinastiei Jin 27 00:02:39,534 --> 00:02:40,869 Du-te! 28 00:03:04,267 --> 00:03:05,559 Pregătiți arcașii! 29 00:03:05,560 --> 00:03:07,186 Țintește flancul lor stâng. 30 00:03:10,773 --> 00:03:12,025 Trage! 31 00:03:13,860 --> 00:03:17,779 Am crescut în Mongolia, a fost martor la multe bătălii acolo 32 00:03:17,780 --> 00:03:20,699 Scatter, stânga și dreapta! 33 00:03:20,700 --> 00:03:24,120 Mongolii erau experți în tir cu arcul 34 00:03:28,583 --> 00:03:32,003 Generale, săgețile lor ne poate pătrunde armura! 35 00:03:32,503 --> 00:03:34,713 Suntem de trei ori mai mulți dintre noi! 36 00:03:34,714 --> 00:03:37,008 De ce pot excela? 37 00:03:37,884 --> 00:03:40,135 Ai grijă la partea stângă! 38 00:03:40,136 --> 00:03:41,387 Rapid! 39 00:03:45,391 --> 00:03:46,558 Țintește-te către părțile vitale! 40 00:03:46,559 --> 00:03:48,061 Trage! 41 00:04:06,537 --> 00:04:10,959 Primul rând al lui Jin era deja tremurat. Atacă poziția comandantului lor! 42 00:04:12,627 --> 00:04:17,924 Retragere! 43 00:04:24,138 --> 00:04:25,598 Stop! 44 00:04:27,558 --> 00:04:30,311 Trupele lor trecuseră deja. 45 00:04:30,937 --> 00:04:34,065 - Atribuiți soldați cai din spate. - Bine. 46 00:04:36,192 --> 00:04:37,485 Cine este acela? 47 00:04:38,027 --> 00:04:39,028 Ambuscadă! 48 00:04:50,081 --> 00:04:51,082 Trage! 49 00:04:57,505 --> 00:04:58,755 Ghinionist! 50 00:04:58,756 --> 00:05:00,173 Mi-a ratat săgeata? 51 00:05:00,174 --> 00:05:01,466 Nu sunt inamicul. 52 00:05:01,467 --> 00:05:03,052 - Verifică-l. - Bine! 53 00:05:18,776 --> 00:05:21,695 Sunt doar un călător care caută prieteni. 54 00:05:21,696 --> 00:05:25,032 De ce vorbești mongolă? Cine eşti tu? 55 00:05:25,033 --> 00:05:29,078 Numele meu este Guo Jing, am crescut în Mongolia. Mama mea locuiește în Prerii. 56 00:05:29,662 --> 00:05:31,456 pe cine cauți? 57 00:05:32,248 --> 00:05:35,042 Fată din Câmpia Centrală. 58 00:05:35,043 --> 00:05:38,421 Războiul ne-a despărțit. 59 00:05:44,719 --> 00:05:48,514 Trâmbița lui Jin sună mai jos. Trebuie să ajungem din urmă imediat. 60 00:05:49,098 --> 00:05:50,140 Hei! 61 00:05:50,141 --> 00:05:51,641 E periculos aici. 62 00:05:51,642 --> 00:05:52,810 Du-te, grăbește-te! 63 00:06:24,008 --> 00:06:27,261 În curând va ploua. Aprindem tămâie pentru ei. 64 00:06:30,681 --> 00:06:34,018 Huang Rong, de ce mor atât de mulți aici? 65 00:06:34,769 --> 00:06:36,394 Tocmai te-ai întors în Câmpia Centrală. 66 00:06:36,395 --> 00:06:39,065 Ai spus că vrei să știi ce este mai exact „lumea marțială”? 67 00:06:39,565 --> 00:06:40,566 Uite. 68 00:06:41,150 --> 00:06:42,526 Criminalii se luptă pentru teritoriu 69 00:06:42,527 --> 00:06:47,114 rezultând pierderi uriașe pentru putere, faimă, 70 00:06:47,115 --> 00:06:50,535 răzbunare, lăcomie și ură. 71 00:06:51,494 --> 00:06:53,120 La fel ca pajiştile. 72 00:06:53,121 --> 00:06:56,707 Doar că asta se numește război. 73 00:06:59,877 --> 00:07:03,381 Ești din Peach Island, bine protejat de tatăl tău. 74 00:07:04,006 --> 00:07:06,217 Ai fugit aici. 75 00:07:06,801 --> 00:07:08,010 Nu ți-e frică? 76 00:07:09,929 --> 00:07:11,973 Nu mă asocia cu tatăl meu. 77 00:07:16,018 --> 00:07:17,228 Ce este? 78 00:07:18,229 --> 00:07:20,021 Ţi-am spus! 79 00:07:20,022 --> 00:07:21,565 Aprindem tămâie pentru ei. 80 00:07:21,566 --> 00:07:22,817 Tămâia? 81 00:07:23,317 --> 00:07:25,403 Tămâia nu se poate aprinde în ploaie! 82 00:07:27,029 --> 00:07:28,614 Doar urmați. 83 00:07:35,913 --> 00:07:38,957 Pentru ce este sulița? 84 00:07:38,958 --> 00:07:40,251 Așteaptă! 85 00:07:46,340 --> 00:07:47,883 Mă protejezi? 86 00:07:47,884 --> 00:07:49,676 Prea periculos. Trebuie să mergem. 87 00:07:49,677 --> 00:07:51,761 Fulgerul a lovit acolo. Suntem în siguranță aici. 88 00:07:51,762 --> 00:07:54,932 - Nu testa soarta. Haide. - Stai. 89 00:07:57,852 --> 00:08:00,687 Nu ai spus că ai șapte temperaturi? 90 00:08:00,688 --> 00:08:02,481 Ești aici pentru a învăța autoapărarea. 91 00:08:02,482 --> 00:08:04,317 Pentru ce? 92 00:08:11,365 --> 00:08:14,201 Uite! Se aprinde. 93 00:08:14,202 --> 00:08:16,496 Jertfe de milă pentru ei. 94 00:08:17,288 --> 00:08:18,456 Jertfe de milă. 95 00:08:19,373 --> 00:08:23,793 Cu siguranță nu se așteptau să fie un străin aduce respect. 96 00:08:23,794 --> 00:08:25,129 Chiar dacă tocmai ne-am cunoscut, 97 00:08:26,797 --> 00:08:28,382 Cred că ești uimitor. 98 00:08:31,802 --> 00:08:33,554 Mă întrebi de ce studiez? 99 00:08:34,514 --> 00:08:38,099 Tata mi-a dat numele Jing ca să-mi amintesc incidentul Jingkang. 100 00:08:38,100 --> 00:08:42,479 Deci, a trebuit să învăț autoapărarea pentru a-mi proteja poporul. 101 00:08:42,480 --> 00:08:44,814 Cu toate acestea, nu am fost un student bun. 102 00:08:44,815 --> 00:08:48,402 Dar totusi, Sunt dispus să mor pentru țara mea. 103 00:08:55,201 --> 00:08:58,954 Deci, trebuie să mă protejezi și tu sau vei fi lovit de fulger. 104 00:08:58,955 --> 00:09:01,958 Calm. Fulgerul nu te va lovi. 105 00:09:10,341 --> 00:09:11,551 Ce-i asta? 106 00:09:12,051 --> 00:09:17,390 Unul dintre talentele mele este Sunt priceput în arte culinare. 107 00:09:18,724 --> 00:09:20,058 Acesta este faimosul meu fel de mâncare, 108 00:09:20,059 --> 00:09:22,311 Pui cu vin cu flori de piersic. Încearcă și lasă un comentariu. 109 00:09:25,565 --> 00:09:29,151 M-am gândit să aduc un omagiu este un act onorabil! 110 00:09:30,069 --> 00:09:31,861 Acesta este într-adevăr un omagiu! 111 00:09:31,862 --> 00:09:34,115 Dar nu irositi puiul. 112 00:09:35,241 --> 00:09:38,953 Nu respectați reguli rigide. Reguli pentru oamenii care se însemnă pe sine. 113 00:09:39,453 --> 00:09:41,162 Vă pot arăta. 114 00:09:41,163 --> 00:09:43,874 Regulile sunt doar o scuză. Cum? 115 00:09:45,543 --> 00:09:49,004 Pe vremea aceea nu știam că această fată ciudată 116 00:09:49,005 --> 00:09:51,089 va face parte din destinul meu 117 00:09:51,090 --> 00:09:52,674 pe viață. 118 00:09:52,675 --> 00:09:54,885 Grăbește-te! 119 00:09:55,469 --> 00:09:56,679 Din cauza lui 120 00:09:57,305 --> 00:09:59,472 Guo Jing devine Jing-ge. 121 00:09:59,473 --> 00:10:01,100 vin! Rong-er! 122 00:10:02,476 --> 00:10:06,188 Din cauza lui, Huang Rong a devenit Rong-er. 123 00:10:15,573 --> 00:10:19,701 Jing, dacă te mai gândești la noi Seven Freaks, ca temperatura ta, 124 00:10:19,702 --> 00:10:21,411 ascultă-mi cuvintele. 125 00:10:21,412 --> 00:10:22,996 Lumea asta este periculoasă. 126 00:10:22,997 --> 00:10:25,624 Stai departe de oamenii răi! 127 00:10:25,625 --> 00:10:28,044 Vrei să înveți de la noi. 128 00:10:29,003 --> 00:10:34,759 Dar am auzit că ai ieşit cu cățeaua aceea mică. 129 00:10:35,718 --> 00:10:37,135 Sălbatic? 130 00:10:37,136 --> 00:10:39,846 De cate ori ti-am spus? 131 00:10:39,847 --> 00:10:43,768 Tatăl său, Erezia Răsăriteană, este excentric și rău. 132 00:10:44,435 --> 00:10:47,854 În plus, Peach Blossom Island unde locuiește, 133 00:10:47,855 --> 00:10:49,939 plin de capcane mortale. 134 00:10:49,940 --> 00:10:51,400 Mulți au murit acolo. 135 00:10:51,984 --> 00:10:53,152 Să nu mergi niciodată acolo! 136 00:10:53,819 --> 00:10:56,864 Practic ești slab și prost. 137 00:10:57,657 --> 00:10:59,367 Cum poți fi de folos? 138 00:11:00,117 --> 00:11:01,451 Gândește-te la asta. 139 00:11:01,452 --> 00:11:02,953 OK, Temp. 140 00:11:03,746 --> 00:11:06,706 Deocamdată, ar trebui să vii cu noi. 141 00:11:06,707 --> 00:11:10,127 Frate, el înțelege doar prin genunchi? 142 00:11:11,253 --> 00:11:12,629 Cu siguranță nu. 143 00:11:12,630 --> 00:11:15,298 Asta a durat ani de zile. 144 00:11:15,299 --> 00:11:17,176 Trebuie să avem răbdare. 145 00:11:24,975 --> 00:11:26,602 Tatăl fetei este ereticul răsăritean. 146 00:11:27,269 --> 00:11:28,478 Nu sta cu el. 147 00:11:28,479 --> 00:11:30,689 Rong-er, nu-mi imita temperatura. 148 00:11:32,274 --> 00:11:35,693 Temperatura ta este un luptător plictisitor. 149 00:11:35,694 --> 00:11:39,907 Armele lor nu-și pot atinge adversarii. 150 00:11:40,699 --> 00:11:41,908 Pierzi timpul. 151 00:11:41,909 --> 00:11:43,994 Maxim vei fi ca ei. 152 00:11:44,578 --> 00:11:47,540 Nu e nimic în neregulă cu asta. Nu judeca numai după cunoștințe. 153 00:11:48,124 --> 00:11:49,916 Respectă-le virtuțile. 154 00:11:49,917 --> 00:11:52,753 Stăpânirea unei mișcări era deja destul de lăudabilă. 155 00:11:54,004 --> 00:11:55,005 Unul? 156 00:12:00,719 --> 00:12:02,220 Este suficient? 157 00:12:02,221 --> 00:12:04,473 Nu vrei să înveți cunoștințe mai mari? 158 00:12:06,892 --> 00:12:10,938 Fundația mea este slabă și sunt dificilă găsi o metodă bună. 159 00:12:12,314 --> 00:12:14,775 Nu-ți face griji, voi prezenta pe cineva. 160 00:12:15,443 --> 00:12:18,404 El este unul dintre cei mai mari cinci războinici, Cerșetor de Nord. 161 00:12:18,988 --> 00:12:21,073 Optsprezece Dragon Subduing Palms. 162 00:12:21,657 --> 00:12:23,617 Dragon zburător pe cer. 163 00:12:26,328 --> 00:12:30,331 Schimbarea poziției în aer, atac de sus. 164 00:12:30,332 --> 00:12:32,959 Vinete fierte cu sparanghel. 165 00:12:32,960 --> 00:12:34,794 Ficat de pui sotat cu picioare. 166 00:12:34,795 --> 00:12:37,755 - Doi dragoni care aduc apă. - Întinde-ți palma, prostule. 167 00:12:37,756 --> 00:12:39,632 Stânga și dreapta! 168 00:12:39,633 --> 00:12:42,051 Această mâncare este delicioasă. Și acesta este delicios. 169 00:12:42,052 --> 00:12:44,971 Continuați să predați și eu să gătesc. 170 00:12:44,972 --> 00:12:46,764 Extraordinar! 171 00:12:46,765 --> 00:12:49,392 A preda incet este bine! 172 00:12:49,393 --> 00:12:51,437 Pot să mănânc mai mult din bucătăria ta. 173 00:12:52,730 --> 00:12:54,898 Dragon în câmpurile de orez. 174 00:12:54,899 --> 00:12:58,277 Țintește partea inferioară a corpului adversarului tău. 175 00:13:01,071 --> 00:13:02,072 O mâncare surpriză? 176 00:13:02,740 --> 00:13:05,201 Pui la vin cu flori de piersic, faimosul meu fel de mâncare. 177 00:13:06,285 --> 00:13:07,785 Pui cu vin cu flori de piersic. 178 00:13:07,786 --> 00:13:09,580 Ce parfumat și delicios! 179 00:13:11,874 --> 00:13:13,626 Nu stai doar tăcut! 180 00:13:14,793 --> 00:13:19,672 Dragon zburător pe cer. Lift palma mâinii și loviți cu forță. 181 00:13:19,673 --> 00:13:21,799 Ridicați palmele! Palma ta! 182 00:13:21,800 --> 00:13:22,967 Atacă cu ea! 183 00:13:22,968 --> 00:13:27,181 Atac! Palmele tale sunt inutile! Bun! Cădeți cu fața în jos. 184 00:13:28,390 --> 00:13:30,601 Accelerează-ți antrenamentul! Nu fi leneș! 185 00:13:32,102 --> 00:13:33,102 copil prost. 186 00:13:33,103 --> 00:13:35,188 Ascultă-l pe acest bătrân. 187 00:13:35,189 --> 00:13:38,441 Când ești încolțit, nu uita 188 00:13:38,442 --> 00:13:41,236 încă o mișcare din ultima palmă. 189 00:13:41,237 --> 00:13:42,820 Lovitură uimitoare pentru mii de mile. 190 00:13:42,821 --> 00:13:45,074 Atacurile tale pot pătrunde în obiecte. 191 00:13:47,201 --> 00:13:48,701 Lovitură uimitoare pentru mii de mile. 192 00:13:48,702 --> 00:13:49,995 Buffalo Punch... 193 00:13:51,914 --> 00:13:53,624 prin munți! 194 00:13:57,586 --> 00:13:58,796 Reuşi! 195 00:14:00,714 --> 00:14:02,173 Ai cifrele! 196 00:14:02,174 --> 00:14:04,843 Îți voi păstra fundul de pui. 197 00:14:09,723 --> 00:14:10,974 Jing-ge, 198 00:14:10,975 --> 00:14:13,227 spune-mi despre pajişti. 199 00:14:14,228 --> 00:14:16,730 Pajiști... Trebuie să mergi acolo cu mine. 200 00:14:17,731 --> 00:14:19,858 Nu există multe reguli ca aici. 201 00:14:19,859 --> 00:14:22,777 Cer albastru, nori albi 202 00:14:22,778 --> 00:14:25,573 Spațios și deschis. Oameni simpli 203 00:14:26,699 --> 00:14:31,036 Acolo, frate adoptiv în mongolă se numește„tu”. 204 00:14:33,330 --> 00:14:34,665 Sigur, voi fi acolo. 205 00:14:35,541 --> 00:14:37,877 Această moară de vânt este pentru tine. 206 00:14:39,044 --> 00:14:42,672 Rong-er, mai târziu, dacă soarta ne desparte, 207 00:14:42,673 --> 00:14:46,259 această moară de vânt îmi va marca existența. 208 00:14:46,260 --> 00:14:48,679 Cu asta, calcă-mi pe urme să mă găsească. 209 00:14:49,388 --> 00:14:51,973 Amintiți-vă, dacă sunt pietre în apropiere, 210 00:14:51,974 --> 00:14:55,352 sculptați un semn acolo așa că știu că ești tu. 211 00:14:56,061 --> 00:14:57,688 Sculpte ce semn? 212 00:14:58,272 --> 00:14:59,899 Ce înseamnă mongol pentru „prost”? 213 00:15:00,733 --> 00:15:01,733 Ministrul de stat 214 00:15:01,734 --> 00:15:02,818 Ce? 215 00:15:03,694 --> 00:15:05,905 Ministrul de stat 216 00:15:06,697 --> 00:15:09,783 Coada semnului este direcția călătoriei mele. 217 00:15:10,367 --> 00:15:11,409 OK atunci. 218 00:15:11,410 --> 00:15:13,536 Lumea poate fi largă, 219 00:15:13,537 --> 00:15:15,706 dar drumurile noastre nu vor fi separate. 220 00:15:17,625 --> 00:15:20,544 Dar uneori căile se despart nu din cauza pământului vast, 221 00:15:21,420 --> 00:15:23,713 ci prin capcanele regulilor. 222 00:15:23,714 --> 00:15:25,131 Suntem de nedespărțit. 223 00:15:25,132 --> 00:15:27,634 Jing, ascultă-ți temperatura. 224 00:15:27,635 --> 00:15:32,306 Peach Blossom Island unde locuiește plin de capcane mortale. 225 00:15:32,890 --> 00:15:34,724 Mulți au murit acolo. 226 00:15:34,725 --> 00:15:36,310 Să nu mergi niciodată acolo! 227 00:15:38,312 --> 00:15:39,605 Temperatură! 228 00:15:42,650 --> 00:15:45,360 De ce să mă cauți pe Peach Blossom Island? 229 00:15:45,361 --> 00:15:46,946 te voi razbuna. 230 00:15:47,655 --> 00:15:49,822 Nu ar fi trebuit să fiu pe această insulă! 231 00:15:49,823 --> 00:15:53,076 Nu ar fi trebuit să vin aici! 232 00:15:53,077 --> 00:15:55,078 - Jing-ge. - N-ar fi trebuit să vin aici! 233 00:15:55,079 --> 00:15:58,624 Stând în genunchi două zile, trebuie să-ți fie foame. 234 00:16:01,168 --> 00:16:03,252 Temperatura mea doar mă caută aici. 235 00:16:03,253 --> 00:16:04,755 De ce i-a ucis tatăl tău? 236 00:16:05,547 --> 00:16:07,048 Aveţi încredere în mine. 237 00:16:07,049 --> 00:16:08,759 Tatăl meu nu este pe insulă. 238 00:16:09,343 --> 00:16:11,052 El este conducătorul insulei Peach Blossom. 239 00:16:11,053 --> 00:16:13,389 Daca nu el, cine? 240 00:16:14,431 --> 00:16:15,556 Jing-ge, calmează-te. 241 00:16:15,557 --> 00:16:18,268 Prima ta temperatură nu a fost încă găsită. Daca... 242 00:16:20,229 --> 00:16:23,272 Dacă încă în viață, el știe cu siguranță adevărul. 243 00:16:23,273 --> 00:16:25,525 - Să-l căutăm împreună. - Nu vorbi 244 00:16:25,526 --> 00:16:27,276 - cu tatăl tău. - Vom căuta împreună. 245 00:16:27,277 --> 00:16:28,486 Prima temperatura este corecta. 246 00:16:28,487 --> 00:16:30,488 Trebuie să stăm departe de oamenii răi. 247 00:16:30,489 --> 00:16:31,991 Aveţi încredere în mine. 248 00:16:34,159 --> 00:16:35,995 Nu vei fi niciodată cu mine. 249 00:16:37,496 --> 00:16:38,871 Nu mai urmăriți. 250 00:16:38,872 --> 00:16:40,666 Rămâi pe Insula ta Peach Blossom. 251 00:16:41,291 --> 00:16:44,586 Nu vreau să te văd pentru totdeauna. 252 00:16:56,724 --> 00:17:01,478 Doar într-o clipă, toate florile își pierd culoarea 253 00:17:03,188 --> 00:17:06,025 Apoi, l-am întâlnit pe Primul Maestru 254 00:17:06,525 --> 00:17:09,235 A spus că ereziile răsăritene nu se aflau pe insula lui. 255 00:17:09,236 --> 00:17:11,196 Deci, el nu a fost criminalul. 256 00:17:14,616 --> 00:17:15,909 Rong-er... 257 00:17:17,703 --> 00:17:19,955 Acum războiul are loc peste tot. 258 00:17:20,873 --> 00:17:22,416 Unde ești? 259 00:17:23,042 --> 00:17:26,253 Te voi căuta oriunde te duci, dar tu nu ești acolo 260 00:17:29,423 --> 00:17:31,215 Până la marginile pământului. 261 00:17:31,216 --> 00:17:34,720 În timp, soarta ne va întâlni din nou. 262 00:19:10,315 --> 00:19:13,734 Jing-ge, de când ne-am despărțit, 263 00:19:13,735 --> 00:19:15,320 Te caut în continuare. 264 00:19:15,863 --> 00:19:18,949 Dar pe drumul meu, câmpuri verzi aprinse 265 00:19:19,658 --> 00:19:23,036 du-mă pe câmpul de luptă. 266 00:19:24,037 --> 00:19:25,122 Atunci mi-am dat seama 267 00:19:26,248 --> 00:19:28,959 războiul este cel mai rău dintre toate. 268 00:19:29,543 --> 00:19:33,087 Ceea ce este mai groaznic este criminalii se amestecă în armată 269 00:19:33,088 --> 00:19:37,176 să caute profit și putere. 270 00:19:37,885 --> 00:19:39,886 Ascunde-te în spatele meu 271 00:19:39,887 --> 00:19:42,764 este un diavol din lumea criminală împreună cu slujitorii săi 272 00:19:43,390 --> 00:19:47,186 Această persoană, cea mai de temut dintre cei mai mari cinci războinici, 273 00:19:47,978 --> 00:19:50,856 este otrava de Vest 274 00:19:53,984 --> 00:19:57,320 Toate dezastrele provin din scriptura marțială fără egal, 275 00:19:57,321 --> 00:19:59,488 Cartea celor nouă Yin. 276 00:19:59,489 --> 00:20:00,990 Proprietarul acestei cărți 277 00:20:00,991 --> 00:20:03,284 poate deveni cel mai puternic luptător 278 00:20:03,285 --> 00:20:05,995 și invincibil în război. 279 00:20:05,996 --> 00:20:07,788 Dacă cade în mâini greșite, 280 00:20:07,789 --> 00:20:12,335 Va fi o catastrofă, distrugere amplă 281 00:20:12,336 --> 00:20:15,713 Unchiul West Poison, ca războinic suprem 282 00:20:15,714 --> 00:20:19,133 hărțuirea tinerilor este foarte ciudată. 283 00:20:19,134 --> 00:20:20,385 Unde este Guo Jing? 284 00:20:20,886 --> 00:20:22,888 Nu ești de nedespărțit? 285 00:20:23,805 --> 00:20:26,600 Spune, unde este Scriptura Nouă Yin? 286 00:20:27,309 --> 00:20:29,895 Șerpii mei sunt foame. 287 00:20:30,604 --> 00:20:31,939 După ce ai mâncat, 288 00:20:32,731 --> 00:20:35,609 Jing-ge nu te va putea găsi. 289 00:20:36,944 --> 00:20:40,614 El era slab, dar dintre toți oamenii, era el 290 00:20:41,907 --> 00:20:43,408 care a stăpânit cele nouă arte Yin. 291 00:20:43,909 --> 00:20:46,244 Acum puterea lui interioară a crescut. 292 00:20:46,245 --> 00:20:47,828 Sunt cel mai bun din lume. 293 00:20:47,829 --> 00:20:50,039 Cartea celor Nouă Yin ar trebui să fie a mea. 294 00:20:50,040 --> 00:20:51,333 Prostii. 295 00:20:52,960 --> 00:20:57,755 Anterior, când te-ai luptat cu Jing-ge, nu te-a bătut? 296 00:20:57,756 --> 00:21:00,926 Când vine, vei îngenunchea cerșind milă. 297 00:21:01,885 --> 00:21:03,929 Este adevărat? L-ai auzit? 298 00:21:04,846 --> 00:21:06,390 Otrava noastră occidentală este zdrobită. 299 00:21:07,349 --> 00:21:09,059 Ce sunt cele Nouă Scripturi Yin? 300 00:21:13,730 --> 00:21:14,940 Am cartea, 301 00:21:15,941 --> 00:21:17,484 dar totul este în capul meu. 302 00:21:23,573 --> 00:21:26,575 - Atenție! - Glumesc la un pas de moarte. 303 00:21:26,576 --> 00:21:29,871 Te-a părăsit, dar încă îl protejezi. 304 00:21:30,580 --> 00:21:31,790 Nu e treaba ta. 305 00:21:32,374 --> 00:21:34,626 Nu mai pierde timpul. Spune-o repede. 306 00:21:37,170 --> 00:21:38,171 Cine este acela? 307 00:21:38,672 --> 00:21:40,006 Scuzați-mă. 308 00:21:40,007 --> 00:21:42,508 Armata mongolă este în tranzit. 309 00:21:42,509 --> 00:21:45,803 - Trebuie să le investighezi punctele forte? - Pierde-te! 310 00:21:45,804 --> 00:21:47,596 Ai grijă singur de lucrurile banale. 311 00:21:47,597 --> 00:21:49,307 Nu rămâne doar acolo. 312 00:21:49,308 --> 00:21:51,726 Ești afară care a eşuat în Câmpia Centrală 313 00:21:51,727 --> 00:21:53,060 este acum subordonatul lui Jin. 314 00:21:53,061 --> 00:21:54,812 Laş! 315 00:21:54,813 --> 00:21:56,522 Trăiești suptându-l pe Jin. 316 00:21:56,523 --> 00:21:58,441 Ești mai rău decât un câine. 317 00:21:58,442 --> 00:22:00,527 Western Poison, se bate joc de tine. 318 00:22:01,111 --> 00:22:03,195 Doar ești insultat așa? 319 00:22:03,196 --> 00:22:06,616 A scuipat cuvinte otrăvitoare, dar nu comparabil cu otrava noastră. 320 00:22:07,909 --> 00:22:11,579 Mystic, folosește unul dintre instrumentele tale. 321 00:22:11,580 --> 00:22:17,293 Acesta, Inelul Morții, este destul de interesant. 322 00:22:17,294 --> 00:22:19,546 Conține mici șerpi mortali. 323 00:22:20,130 --> 00:22:24,426 Dacă spargi asta, șarpele va fi rapid ca fulgerul. 324 00:22:25,135 --> 00:22:29,347 A murit instantaneu, cu o față desfigurată. 325 00:22:34,519 --> 00:22:36,521 Al cui șarpe este mai mortal? 326 00:22:38,774 --> 00:22:42,277 Hai să o facem. iti spun eu la cel mai puternic. 327 00:22:42,944 --> 00:22:45,614 Vrei să știi conținutul celor Nouă Scripturi Yin? 328 00:22:46,198 --> 00:22:47,532 Conține mișcări secrete puternice. 329 00:22:48,533 --> 00:22:52,412 Chiar și liderul tău, Western Poison, care este egoist, vrea să-l obțină. 330 00:23:02,464 --> 00:23:03,464 Uite? 331 00:23:03,465 --> 00:23:05,382 Nu pot vorbi. 332 00:23:05,383 --> 00:23:06,968 Pretinzând că sunt loial. 333 00:23:08,720 --> 00:23:12,890 Slujitorii tăi sunt gata să asculte. 334 00:23:12,891 --> 00:23:15,142 Deci, o voi spune. 335 00:23:15,143 --> 00:23:17,187 - Prima formă a Științei celor Nouă... - Stai! 336 00:23:26,196 --> 00:23:27,613 Deranja. 337 00:23:27,614 --> 00:23:31,910 Lacom de secrete vă face pe cei trei să vă placă maimuțele. 338 00:23:32,577 --> 00:23:34,286 Creierul tău este hrana mea. 339 00:23:34,287 --> 00:23:35,997 Nu am mai mancat de mult. 340 00:23:37,374 --> 00:23:40,460 Creierul trebuie mâncat după deschidere ca sa nu se deterioreze. 341 00:23:41,294 --> 00:23:44,672 Dacă se servește și la grătar, ar putea dura încă două zile. 342 00:23:44,673 --> 00:23:46,591 Calm! Vrem să vă ajutăm. 343 00:23:48,301 --> 00:23:51,221 Cățeaua aia a fugit! 344 00:24:04,609 --> 00:24:06,528 - Western Poison nu poate înota. - Taci! 345 00:24:12,617 --> 00:24:14,244 Adu-l înapoi. 346 00:24:15,245 --> 00:24:17,289 Pentru a fi cel mai bun, 347 00:24:18,331 --> 00:24:19,958 Trebuie să obțin cele Nouă Scripturi Yin. 348 00:24:20,750 --> 00:24:22,627 voi fi invincibil. 349 00:24:23,837 --> 00:24:26,672 bufniță, te ascunzi în spatele zidului. 350 00:24:26,673 --> 00:24:29,926 Dacă cățea aia nu se prinde, Îți voi mânca mai întâi creierul. 351 00:24:45,192 --> 00:24:47,235 Banner mongol. 352 00:25:03,293 --> 00:25:07,838 Sunteți războinici mongoli bea-mi otrava în râu. 353 00:25:07,839 --> 00:25:11,342 Nu vă mișcați prea mult sau otrava reactioneaza mai mult. 354 00:25:11,343 --> 00:25:13,970 Sfârșitul tău este aproape. Nu pierde timpul. 355 00:25:16,514 --> 00:25:19,601 Astăzi, v-am supus băieților. 356 00:25:20,101 --> 00:25:22,437 De acum înainte, ascultă-mi cuvintele. 357 00:25:23,230 --> 00:25:24,522 Folosește asta. 358 00:25:25,190 --> 00:25:27,942 Te-am adus cadou poporului Jin. 359 00:25:27,943 --> 00:25:30,444 Ești al patrulea copil preferat al lui Khan... 360 00:25:30,445 --> 00:25:31,905 TOLUI, AL PATRUL PRINȚ 361 00:25:32,530 --> 00:25:33,531 tu. 362 00:25:54,928 --> 00:25:55,928 JEBE, GENERAL MONGOL 363 00:25:55,929 --> 00:25:58,264 Guo Jing. Acesta este Guo Jing. 364 00:25:58,265 --> 00:25:59,349 Nu vă mișcați. 365 00:26:39,139 --> 00:26:41,599 Guo Jing a devenit puternic. 366 00:26:55,071 --> 00:26:56,072 Otrăviți râul. 367 00:26:56,656 --> 00:26:59,534 Predați antidotul și te voi lăsa să trăiești. 368 00:27:13,214 --> 00:27:14,883 Ai grijă la gazul otrăvitor! 369 00:27:31,566 --> 00:27:33,233 Mi-ai inhalat gazul otravitor. 370 00:27:33,234 --> 00:27:35,028 Vei muri îngrozitor. 371 00:28:00,053 --> 00:28:01,470 Ce-i asta? 372 00:28:01,471 --> 00:28:04,181 Nouă arte Yin? 373 00:28:04,182 --> 00:28:06,393 Western Poison caută asta. 374 00:28:39,509 --> 00:28:40,843 Tu esti Tolui. Profesorul Jebe. 375 00:28:40,844 --> 00:28:42,929 Tu, esti bine? 376 00:28:43,430 --> 00:28:45,140 Ai venit la timp. 377 00:28:49,436 --> 00:28:51,228 Sunt trupe Jin în apropiere. 378 00:28:51,229 --> 00:28:54,023 Îmi voi folosi puterea interioară pentru a-ți scoate otrava. 379 00:28:55,942 --> 00:28:57,234 Vin trupele mongole! 380 00:28:57,235 --> 00:28:58,444 Grabă! 381 00:28:58,445 --> 00:29:02,906 {\an8}Trupe Jin, ascultați ordinele mele! Retragere la Ding An! Rapid! 382 00:29:02,907 --> 00:29:04,284 {\an8}Întoarcerea a 50.000 de trupe JIN 383 00:29:06,327 --> 00:29:07,661 Suntem pe cale să intrăm în canion! 384 00:29:07,662 --> 00:29:09,038 Opreste-i! 385 00:29:40,570 --> 00:29:41,612 Repede, ascunde-te! 386 00:29:41,613 --> 00:29:43,281 Cățea, vino aici! 387 00:29:47,452 --> 00:29:48,494 Sălbatic! 388 00:29:48,495 --> 00:29:50,079 Cățea, vino aici! 389 00:29:50,663 --> 00:29:52,373 Iesi din drum. 390 00:29:59,005 --> 00:30:00,089 Nu te uita la ei! 391 00:30:07,388 --> 00:30:09,348 Ce este? Nu el. 392 00:30:09,349 --> 00:30:11,892 - Ce faci? - Prost. 393 00:30:11,893 --> 00:30:13,936 Cățea asta e furișă. 394 00:30:13,937 --> 00:30:16,188 Jefuitor! Bandiți! 395 00:30:16,189 --> 00:30:17,524 Nu am găsit nimic. 396 00:30:20,026 --> 00:30:21,027 Sălbatic! 397 00:30:21,820 --> 00:30:23,445 Pe uscat... 398 00:30:23,446 --> 00:30:26,949 Chiar dacă poți zbura, nu vei scăpa de mine. 399 00:30:26,950 --> 00:30:30,119 El poartă inelul morții. Nu putea fugi departe. 400 00:30:33,039 --> 00:30:34,039 Despre ce e toată agitația? 401 00:30:34,040 --> 00:30:35,541 Trupele Jin sunt aici. 402 00:30:35,542 --> 00:30:36,876 Nici măcar nu încerca! 403 00:30:37,460 --> 00:30:38,836 Te porți dur? 404 00:30:38,837 --> 00:30:41,338 Tu! Dacă îndrăznești, întoarce-te. 405 00:30:41,339 --> 00:30:44,217 Întoarce-te de unde ai fugit apoi întoarce-te și vorbește cu mine. 406 00:30:48,638 --> 00:30:52,349 Ce gunoaie! Știi cine este acesta? 407 00:30:52,350 --> 00:30:56,854 - Gradul lui este peste ofițerul tău. - Consilierul palatului domnului dumneavoastră! 408 00:30:56,855 --> 00:30:58,773 Cunoscut ca Western Poison! 409 00:31:02,986 --> 00:31:04,194 Consilier de palat? 410 00:31:04,195 --> 00:31:05,946 Nu am auzit niciodată de el. 411 00:31:05,947 --> 00:31:10,869 O grămadă de oameni nenorociți indraznesti sa ma pacalesti? Mişcare! 412 00:31:11,452 --> 00:31:12,703 Fă loc. 413 00:31:12,704 --> 00:31:14,580 Ieși! 414 00:31:14,581 --> 00:31:16,456 Hrănește-le inimile porcilor. 415 00:31:16,457 --> 00:31:17,542 Atac! 416 00:31:23,172 --> 00:31:27,302 Tu armata de maimuțe vreau să-mi blochez drumul. 417 00:31:50,033 --> 00:31:51,659 Fugi! 418 00:32:17,310 --> 00:32:18,269 Tu. 419 00:32:19,228 --> 00:32:22,648 Acum doi ani, te-a luat temperatura spre Câmpiile Centrale. 420 00:32:22,649 --> 00:32:24,358 Ne facem griji pentru tine. 421 00:32:24,359 --> 00:32:26,653 Acum ai devenit atât de puternic! 422 00:32:27,362 --> 00:32:29,822 Ai venit aici să ne cauți, nu-i așa? 423 00:32:33,618 --> 00:32:35,869 Ce ai în mână? 424 00:32:35,870 --> 00:32:37,372 O moară de vânt. 425 00:32:38,665 --> 00:32:39,832 Profesorul Jebe. 426 00:32:41,668 --> 00:32:42,669 Tu. 427 00:32:43,670 --> 00:32:45,170 Am pierdut un prieten. 428 00:32:45,171 --> 00:32:48,465 Am venit aici să-l caut. 429 00:32:48,466 --> 00:32:52,135 Am lăsat chestia asta pentru el, sper sa o vada. 430 00:32:52,136 --> 00:32:55,056 Cu războiul care duce peste tot, 431 00:32:55,765 --> 00:32:58,267 este usor sa gasesti pe cineva? 432 00:33:02,271 --> 00:33:05,107 Jing, Jin recrutează mulți oameni din Câmpia Centrală. 433 00:33:05,108 --> 00:33:07,484 Vor continua să încerce să ne țină în ambuscadă. 434 00:33:07,485 --> 00:33:09,486 Întoarce-te cu noi. 435 00:33:09,487 --> 00:33:12,073 Tabăra lui Khan este în apropiere. 436 00:33:12,782 --> 00:33:14,199 Apoi mama ta. 437 00:33:14,200 --> 00:33:18,203 De când ai plecat, aștepta afară în fiecare zi 438 00:33:18,204 --> 00:33:21,290 privind în direcția în care ai mers, aşteptând să te întorci. 439 00:33:22,500 --> 00:33:25,211 Ești aici. Du-te să-i întâlnești. 440 00:33:25,712 --> 00:33:29,173 Pe drum ne facem planuri cum să-ți găsești prietenii. 441 00:33:43,521 --> 00:33:44,814 Folosește asta. 442 00:33:45,314 --> 00:33:47,734 Tu, ne întoarcem la Grasslands. 443 00:34:12,050 --> 00:34:13,133 Târfa! 444 00:34:13,134 --> 00:34:16,846 Te-a părăsit, dar tot îl protejezi 445 00:34:18,139 --> 00:34:20,558 Acum cine te va proteja? 446 00:34:21,434 --> 00:34:25,270 Rong-er, promit să te protejez, dar te las să te rănești! 447 00:34:25,271 --> 00:34:26,646 Toată vina mea. 448 00:34:26,647 --> 00:34:30,484 Jing-ge, nu mi-e frică rănit de un expert în arte marțiale 449 00:34:30,485 --> 00:34:34,488 Mă tem că tratamentul va eșua și te pierd pentru totdeauna 450 00:34:34,489 --> 00:34:36,324 Voi găsi o modalitate de a te salva. 451 00:34:40,453 --> 00:34:42,496 Rong-er, avem speranță. 452 00:34:42,497 --> 00:34:44,998 Acolo a meditat călugărul Yideng. 453 00:34:44,999 --> 00:34:46,292 Există speranță. 454 00:34:54,967 --> 00:34:59,221 Domnișoară Huang, Chi-ul dvs. este blocat 455 00:34:59,222 --> 00:35:01,557 și meridianul tău pulmonar este deteriorat. 456 00:35:02,058 --> 00:35:04,810 Trebuie să folosim cele nouă arte Yin 457 00:35:04,811 --> 00:35:07,313 pentru a deschide calea pentru sângele tău. 458 00:35:17,406 --> 00:35:19,616 Vom învăța împreună 459 00:35:19,617 --> 00:35:22,828 tehnici de vindecare din carte. 460 00:35:22,829 --> 00:35:26,415 În vremuri de pericol, acest lucru poate salva vieți 461 00:35:37,510 --> 00:35:41,429 În aceste vremuri dificile, domnea haosul și cearta 462 00:35:41,430 --> 00:35:43,932 Cartea celor nouă Yin 463 00:35:43,933 --> 00:35:47,520 declanșează conflicte în lumea marțială. 464 00:35:48,437 --> 00:35:51,731 Voi doi, pentru că am găsit această carte, 465 00:35:51,732 --> 00:35:53,734 Trebuie să-l protejezi 466 00:35:54,235 --> 00:35:57,029 Nu-l lăsa să cadă în mâinile oamenilor răi 467 00:35:57,947 --> 00:35:59,574 Poți pleca. 468 00:36:06,080 --> 00:36:09,333 Rong-er, indiferent de pericolul care se așteaptă, 469 00:36:10,334 --> 00:36:12,086 Te voi proteja mereu. 470 00:36:13,880 --> 00:36:17,049 O promisiune este tot o promisiune. O păstrez în inima mea. 471 00:36:43,576 --> 00:36:45,995 Dacă într-o zi suntem despărțiți, 472 00:36:46,579 --> 00:36:50,124 Voi părăsi această moară de vânt. 473 00:36:50,708 --> 00:36:52,919 Urmați traseul pentru a mă găsi. 474 00:36:54,587 --> 00:36:59,132 Dacă există o stâncă în apropiere, sculptați un semn pe ea, 475 00:36:59,133 --> 00:37:00,509 deci știu că ești tu. 476 00:37:12,730 --> 00:37:14,232 Sculpte ce semn? 477 00:37:15,316 --> 00:37:18,401 - Ce înseamnă mongol pentru „prost”? - Ministru de stat. 478 00:37:18,402 --> 00:37:19,320 Prost. 479 00:37:23,241 --> 00:37:27,119 Coada lui marchează direcția mea de deplasare. 480 00:37:31,457 --> 00:37:32,749 Jing-ge. 481 00:37:32,750 --> 00:37:36,420 Lumea este largă, dar nu vom rămâne despărțiți. 482 00:37:50,059 --> 00:37:54,397 {\an8}TABĂRĂ MONGOL 483 00:37:59,652 --> 00:38:03,905 Respectați marile legi ale naturii 484 00:38:03,906 --> 00:38:09,661 Guo Jing s-a întors! 485 00:38:09,662 --> 00:38:12,122 Amprente în râuri, lacuri și oceane 486 00:38:12,123 --> 00:38:14,792 - Guo Jing! - Guo Jing! 487 00:38:15,668 --> 00:38:20,339 Eroii creează miracole cu ușurință 488 00:38:23,801 --> 00:38:25,886 Frații mei! 489 00:38:26,887 --> 00:38:29,098 Frații mei! 490 00:38:31,225 --> 00:38:34,394 Marele Han a sosit. 491 00:38:34,395 --> 00:38:41,485 Tenacitate eroică, invincibilitate 492 00:38:44,447 --> 00:38:51,454 Nume etern, strălucind în noapte 493 00:38:55,750 --> 00:38:57,626 Marele Khan, tatăl meu, m-am întors. 494 00:39:01,172 --> 00:39:02,256 fiul meu. 495 00:39:03,215 --> 00:39:06,218 devii puternic. Îți este dor de Marele Han? 496 00:39:07,636 --> 00:39:11,098 Unde este cuțitul de aur cea pe care ti-am dat-o cand ai plecat? 497 00:39:14,643 --> 00:39:16,187 Îl port mereu cu mine. 498 00:39:22,068 --> 00:39:25,195 Frații tăi te așteaptă cu nerăbdare în fiecare zi, 499 00:39:25,196 --> 00:39:27,031 dar nu ai venit acasă. 500 00:39:28,574 --> 00:39:30,992 Guo Jing a reușit deja familia noastră este îngrijorată. 501 00:39:30,993 --> 00:39:33,829 Voi accepta pedeapsa de la Khan. 502 00:39:34,455 --> 00:39:35,915 Bun! 503 00:39:42,880 --> 00:39:44,590 Mare Khan, pot să te scuz? 504 00:39:53,307 --> 00:39:57,269 Mamă, îmi pare rău pentru că fusese plecat atât de mult. 505 00:39:58,604 --> 00:40:02,775 Vă permit să vă întoarceți în Câmpia Centrală. Îți vizitezi tatăl? 506 00:40:03,776 --> 00:40:05,152 Ai găsit mormântul tatălui tău? 507 00:40:06,612 --> 00:40:09,281 Nu uita, pentru că aceasta este originea ta. 508 00:40:13,411 --> 00:40:15,496 Mamă, sănătatea ta... 509 00:40:16,997 --> 00:40:18,624 Slavă Domnului că te-ai întors. 510 00:40:45,025 --> 00:40:46,110 Sălbatic! 511 00:40:47,611 --> 00:40:49,655 Sfârșitul tău a venit! 512 00:40:53,451 --> 00:40:55,244 Pe ceruri! 513 00:41:57,890 --> 00:41:59,183 Doamne! 514 00:42:00,226 --> 00:42:01,393 Ghinionist! 515 00:42:16,742 --> 00:42:17,826 Haide. 516 00:42:29,880 --> 00:42:33,258 Prințesa Huajun se întoarce din Harijin. Fă loc. 517 00:42:33,259 --> 00:42:35,510 Fă loc. Prințesa Huajun s-a întors. 518 00:42:35,511 --> 00:42:38,681 Sunt dușmani în spatele meu! Atenție! 519 00:42:51,485 --> 00:42:54,279 Nu-mi place asta. 520 00:42:54,280 --> 00:42:55,614 Să invadăm? 521 00:42:56,407 --> 00:42:58,700 Verificați aceste setări. 522 00:42:58,701 --> 00:43:00,661 Marele Han trebuie să fie înăuntru. 523 00:43:02,746 --> 00:43:06,374 Cu o astfel de privire, trebuie să fie o armată mare înăuntru. 524 00:43:06,375 --> 00:43:09,837 De ce ți-e frică? Otrava Occidentului este cu noi. 525 00:43:15,467 --> 00:43:17,719 Domnule, cred 526 00:43:17,720 --> 00:43:21,974 înainte de a stăpâni cele nouă arte Yin, ar fi bine să fim atenți. 527 00:43:22,766 --> 00:43:24,100 Cum? 528 00:43:24,101 --> 00:43:28,272 Huang Rong are cele Nouă Scripturi Yin. 529 00:43:28,897 --> 00:43:31,190 Infiltrați-vă în tabăra lor, 530 00:43:31,191 --> 00:43:33,234 otrăvește apa. 531 00:43:33,235 --> 00:43:35,487 Armata lor se va prăbuși. 532 00:43:41,160 --> 00:43:43,829 Cine sunt oamenii care vor să te aresteze? 533 00:43:44,455 --> 00:43:46,164 Mesagerul lui Jin. 534 00:43:46,165 --> 00:43:48,751 Ei credeau că am ceva ce caută. 535 00:43:50,753 --> 00:43:52,755 Prințesa, medicamentul. 536 00:44:03,974 --> 00:44:06,268 Eu sunt Huajun. Care e numele tău? 537 00:44:07,102 --> 00:44:08,187 Huang Rong. 538 00:44:08,979 --> 00:44:10,981 Sunteți fluent în limba noastră. 539 00:44:11,607 --> 00:44:13,316 Am un profesor bun. 540 00:44:13,317 --> 00:44:16,111 Dar s-a întors în Câmpia Centrală. 541 00:44:21,825 --> 00:44:24,453 Prințesă, toate săgețile sunt otrăvitoare a fost emis. 542 00:44:31,919 --> 00:44:34,046 Acum inelul. 543 00:44:49,311 --> 00:44:51,230 Prințesă, sulful este gata. 544 00:44:57,236 --> 00:44:59,238 Voi tăia inelul. 545 00:45:06,662 --> 00:45:07,663 Amenințarea s-a terminat. 546 00:45:08,956 --> 00:45:11,041 Curățați-vă, voi aplica puțin unguent. 547 00:45:11,750 --> 00:45:14,335 De ce te cheamă Abaga? 548 00:45:14,336 --> 00:45:15,461 Ce înseamnă? 549 00:45:15,462 --> 00:45:18,173 „Abaga” este mongolă pentru „prințesă”. 550 00:45:24,263 --> 00:45:25,681 Ce ai în mână? 551 00:45:26,557 --> 00:45:27,849 L-ai adus aici? 552 00:45:27,850 --> 00:45:29,100 Moară de vânt. 553 00:45:29,101 --> 00:45:31,478 - Se poate? - Nu acesta! 554 00:45:33,063 --> 00:45:35,606 Persoana pe care o căutam l-a lăsat pentru mine. 555 00:45:35,607 --> 00:45:36,859 Atât de zgârcit! 556 00:45:39,278 --> 00:45:41,405 cremenul meu. ți-l dau. 557 00:45:49,288 --> 00:45:51,789 Prințesă, s-a întors. 558 00:45:51,790 --> 00:45:53,125 - Este adevărat? - Da. 559 00:45:53,709 --> 00:45:56,003 O sa ma imbrac! 560 00:45:57,171 --> 00:45:58,629 Ce este? 561 00:45:58,630 --> 00:46:00,174 Profesorul despre care ți-am vorbit din nou. 562 00:46:01,383 --> 00:46:02,426 Profesor? 563 00:46:12,311 --> 00:46:13,604 Cum îl cheamă? 564 00:46:14,938 --> 00:46:17,024 Guo Jing. Ne vom căsători în curând. 565 00:46:23,155 --> 00:46:26,033 Tatăl lui Khan vrea să ne căsătorim. 566 00:46:39,338 --> 00:46:43,050 Jing, ai fost plecat doi ani. 567 00:46:43,967 --> 00:46:47,846 E timpul să treci mai departe proprietatea tatălui tău pentru tine. 568 00:46:49,556 --> 00:46:51,975 Vă dau această haină. 569 00:46:54,978 --> 00:46:58,564 Ține minte, numele tatălui tău este Guo Xiaotian. 570 00:46:58,565 --> 00:47:02,276 Acum douăzeci de ani, pentru a răzbuna incidentul Jingkang 571 00:47:02,277 --> 00:47:05,571 a devenit un ghimpe în carne pentru oamenii care sunt mituiți de Jin 572 00:47:05,572 --> 00:47:07,490 După mai multe ambuscade, 573 00:47:07,491 --> 00:47:10,576 Tatăl tău este înconjurat de ei. 574 00:47:10,577 --> 00:47:12,621 A căzut victimă săbiilor lor 575 00:47:13,372 --> 00:47:16,750 Spiritul tatălui meu să fie în ceruri binecuvântează fiul său 576 00:47:17,459 --> 00:47:20,045 pentru a-și șterge numele bun și te răzbună. 577 00:47:31,306 --> 00:47:33,600 Huajun. Coboară. 578 00:47:34,268 --> 00:47:35,394 Jos! 579 00:47:41,108 --> 00:47:43,569 Vrei să scapi de mine? Nu va funcționa! 580 00:47:46,822 --> 00:47:49,491 Huajun, îmi fac respectul tatălui meu! 581 00:47:50,534 --> 00:47:52,828 Coboară. Așteaptă-mă afară. 582 00:47:55,622 --> 00:47:56,915 Ți-ai adus respectul. 583 00:47:59,876 --> 00:48:02,421 Nu te schimbi niciodată. Mă faci mereu supărat. 584 00:48:03,130 --> 00:48:04,172 Uite! 585 00:48:21,565 --> 00:48:23,942 Uite! Sunt adulti. 586 00:48:25,819 --> 00:48:28,614 Dar tu nu. Încă ești ca un copil. 587 00:48:29,323 --> 00:48:30,948 Mănâncă corect. 588 00:48:30,949 --> 00:48:32,826 Te-ai întors. Asta e bine. 589 00:49:04,274 --> 00:49:06,068 - Huajun. - Am ceva de spus... 590 00:49:07,986 --> 00:49:09,904 Tu primul. 591 00:49:09,905 --> 00:49:12,074 Guo Jin, tata Khan vrea să ne căsătorim. 592 00:49:12,866 --> 00:49:14,368 Dupa ce m-am casatorit... 593 00:49:16,078 --> 00:49:20,082 Prințesa Huajun. 594 00:49:22,501 --> 00:49:24,835 După căsătorie, suntem aici sau la Câmpie... 595 00:49:24,836 --> 00:49:27,421 Huajun, chiar dacă am crescut împreună, 596 00:49:27,422 --> 00:49:29,299 Nu vreau să mă căsătoresc cu tine. 597 00:49:32,719 --> 00:49:34,471 Ar trebui să te forțez să te căsătorești? 598 00:49:37,599 --> 00:49:40,018 Doar uita. Niciun regret. 599 00:49:41,395 --> 00:49:43,729 Nu, Huajun, ai înțeles greșit. 600 00:49:43,730 --> 00:49:45,440 Nu m-am gândit niciodată la asta. 601 00:49:48,026 --> 00:49:49,403 Pentru că ai fost hărțuit de sora mea? 602 00:49:50,445 --> 00:49:52,948 După căsătorie, părintele Khan te va proteja. 603 00:49:56,159 --> 00:49:59,037 Huajun, mama și cu mine 604 00:49:59,913 --> 00:50:02,332 Nu te poți baza în continuare pe tatăl tău să ne protejeze. 605 00:50:03,250 --> 00:50:06,128 Am învățat asta în ultimii doi ani. 606 00:50:07,838 --> 00:50:09,964 Am cunoscut o fată în Câmpia Centrală. 607 00:50:09,965 --> 00:50:13,009 De la el am învățat multe. 608 00:50:15,846 --> 00:50:17,848 Unde este acum? 609 00:50:21,351 --> 00:50:22,852 Cine ştie. 610 00:50:22,853 --> 00:50:25,439 Nu îi cunosc încă soarta 611 00:50:26,481 --> 00:50:29,067 L-am acuzat în mod greșit pe tatăl său că mi-a ucis temperatura. 612 00:50:29,943 --> 00:50:31,569 L-am dat afară 613 00:50:31,570 --> 00:50:33,613 - Să-l dai afară? - Da... 614 00:50:34,656 --> 00:50:36,283 Am judecat greșit. 615 00:50:37,576 --> 00:50:39,076 Jing ge. 616 00:50:39,077 --> 00:50:42,121 Pajiștile sunt, de asemenea, complicate. 617 00:50:42,122 --> 00:50:45,667 Poate că de data aceasta, suntem cu adevărat despărțiți. 618 00:50:46,501 --> 00:50:48,002 Îl mai cauți? 619 00:50:48,003 --> 00:50:49,463 Da, așa este. 620 00:50:50,046 --> 00:50:51,589 Până la capătul lumii. 621 00:50:51,590 --> 00:50:53,300 o voi găsi. 622 00:50:55,302 --> 00:50:56,720 Vă place? 623 00:50:58,388 --> 00:50:59,973 Nu numai atât. 624 00:51:00,974 --> 00:51:02,309 Simt mai mult decât atât. 625 00:51:07,606 --> 00:51:09,106 Doi ani te-am așteptat. 626 00:51:09,107 --> 00:51:10,734 Asta e tot ce vrei să spui? 627 00:51:11,902 --> 00:51:14,404 Nu știu cum e să-ți placi pe cineva. 628 00:51:15,030 --> 00:51:16,698 Acum primești răspunsul! 629 00:51:20,619 --> 00:51:22,954 Nu vreau să mint, dar am înțeles. 630 00:51:55,529 --> 00:51:56,946 Acesta este cremenul meu. 631 00:51:56,947 --> 00:51:58,281 ți-l dau. 632 00:52:13,505 --> 00:52:16,590 Fata aceea! Cum îndrăznești! 633 00:52:16,591 --> 00:52:18,343 Iritant! 634 00:52:27,561 --> 00:52:29,062 Vrei să mergi? 635 00:52:30,897 --> 00:52:32,774 Rana ta nu s-a vindecat încă. 636 00:52:34,568 --> 00:52:36,278 Multumesc, pentru ziua de ieri... 637 00:52:38,405 --> 00:52:39,698 Te duci în Câmpia Centrală? 638 00:52:40,407 --> 00:52:41,741 Poți să mă iei cu tine? 639 00:52:45,287 --> 00:52:49,124 Guo Jing a mers în Câmpia Centrală și s-a îndrăgostit de o femeie. 640 00:52:49,791 --> 00:52:52,209 Inima ei încă mai merge spre el. 641 00:52:52,210 --> 00:52:54,629 Jură că o va găsi. 642 00:52:56,006 --> 00:52:58,216 Trebuie să știu cum arată. 643 00:53:00,802 --> 00:53:02,720 Dacă ne întâlnim, 644 00:53:02,721 --> 00:53:04,806 Îi voi tăia capul! 645 00:53:13,523 --> 00:53:15,733 Huajun, de fapt... 646 00:53:15,734 --> 00:53:17,234 Păcat că pleci 647 00:53:17,235 --> 00:53:19,570 sau vei vedea I-am tăiat capul. 648 00:53:19,571 --> 00:53:21,823 Haide! Caut un cal bun. 649 00:53:26,536 --> 00:53:28,455 Găsește ceva bun pentru prințesă. 650 00:53:34,753 --> 00:53:38,173 sunt curios. Mulți războinici mongoli. De ce ești atras de bărbații Han? 651 00:53:38,965 --> 00:53:42,092 - Vei ști când îl vei întâlni. - Printesa. 652 00:53:42,093 --> 00:53:44,094 Apa este luată din râul Turgen. 653 00:53:44,095 --> 00:53:46,056 Dar acest cal nu vrea să bea. 654 00:53:47,474 --> 00:53:48,475 Ce este? 655 00:53:49,768 --> 00:53:52,729 Atenție. Bănuiesc că e otravă în apă. 656 00:53:54,064 --> 00:53:56,106 Vinovatul a fost persoana care m-a urmărit ieri. 657 00:53:56,107 --> 00:53:59,276 Dacă pleci acum, ii vei intalni. 658 00:53:59,277 --> 00:54:00,445 Stai cu mine. 659 00:54:03,198 --> 00:54:06,701 Nu sunt o persoană Han? va atrage atentia? 660 00:54:07,494 --> 00:54:10,705 Acoperă-ți fața. Nimeni nu a îndrăznit să întrebe. 661 00:54:15,168 --> 00:54:17,963 Prințesă, mulțumesc. 662 00:54:18,546 --> 00:54:20,214 voi rămâne. 663 00:54:20,215 --> 00:54:21,675 Dar cer ajutor. 664 00:54:23,677 --> 00:54:25,177 Există o scrisoare înăuntru. 665 00:54:25,178 --> 00:54:29,014 Pe fuga mea, L-am scris pentru unii dintre prietenii mei 666 00:54:29,015 --> 00:54:31,934 ca să-mi știe poziția. 667 00:54:31,935 --> 00:54:35,729 Trimite oameni la Dengzhou, predă-l la cerşetorul care poartă sacoşe. 668 00:54:35,730 --> 00:54:37,273 Cerşetor? 669 00:54:38,108 --> 00:54:39,608 Ei sunt Partidul Cerșetorilor. 670 00:54:39,609 --> 00:54:41,151 Petrecere cerșetor? 671 00:54:41,152 --> 00:54:44,739 Ei pot veni să ne ajute împotriva slujitorilor lui Jin. 672 00:54:48,326 --> 00:54:50,954 Toate femeile din Câmpia Centrală sunt înțelepte? 673 00:54:52,789 --> 00:54:54,416 Nu e de mirare că lui Guo Jing îl place. 674 00:54:55,542 --> 00:54:58,753 Căsătoria este aranjată, nu avea de ales. 675 00:54:59,921 --> 00:55:01,965 Nici eu nu vreau să-l forțez. 676 00:55:03,425 --> 00:55:04,843 Vrei să-l cunoști pe Guo Jing? 677 00:55:05,635 --> 00:55:08,929 Doar câțiva Han aici. Trebuie să fie fericit să te cunoască. 678 00:55:08,930 --> 00:55:11,725 Nu este nevoie. Acest râu otrăvitor este mai important. 679 00:55:12,642 --> 00:55:15,270 Ceilalți nu contează. Lasă asta în seama destinului. 680 00:55:17,772 --> 00:55:19,232 Predați-o cui? 681 00:55:19,858 --> 00:55:21,275 Destin. 682 00:55:21,276 --> 00:55:24,070 Oamenii se vor întâlni când timpul este potrivit. 683 00:55:26,364 --> 00:55:27,490 Corecta. 684 00:55:31,786 --> 00:55:35,957 Domnule, am otrăvit apa, l-am găsit și pe Guo Jing acolo. 685 00:55:36,791 --> 00:55:37,792 Atât de norocos! 686 00:55:38,877 --> 00:55:42,005 Pentru că amândoi sunt aici, vom vedea cum mori mai tarziu. 687 00:55:43,465 --> 00:55:47,134 Maestre, se spune că te-ai luptat cu Guo Jing. 688 00:55:47,135 --> 00:55:50,387 Multe diferențe de opinii, dar avem încredere în tine. 689 00:55:50,388 --> 00:55:51,556 Cine a câștigat? 690 00:55:53,767 --> 00:55:57,604 Guo Jing, vei continua să te ascunzi pentru că îi era frică de mine. 691 00:55:59,397 --> 00:56:01,483 Preda cele Nouă Scripturi Yin! 692 00:56:09,032 --> 00:56:11,034 Primește-mi Frog Kick! 693 00:56:13,703 --> 00:56:16,539 Lovitură uimitoare pentru mii de mile. Bivol Pumn prin munte! 694 00:56:27,550 --> 00:56:30,552 La naiba! Lup în haine de oaie! 695 00:56:30,553 --> 00:56:32,180 Înșeli! 696 00:56:33,932 --> 00:56:36,350 Îți știu trucurile! 697 00:56:36,351 --> 00:56:37,644 Acum e rândul meu. 698 00:56:44,692 --> 00:56:47,402 Optsprezece Dragoni Subduing Palms! A douăsprezecea mișcare. 699 00:56:47,403 --> 00:56:50,323 Luptă pe șase dragoni. Folosește forța împotriva forței. 700 00:57:06,339 --> 00:57:08,132 Temperatura ta nu a folosit niciodată asta. 701 00:57:08,133 --> 00:57:09,509 Vă rugăm să acceptați acest lucru. 702 00:57:22,564 --> 00:57:23,897 Rezultatul este o remiză. 703 00:57:23,898 --> 00:57:26,609 Să zicem că am câștigat cu puțin. 704 00:57:29,612 --> 00:57:30,613 Iesi din drum. 705 00:57:37,579 --> 00:57:39,789 Au plecat. 706 00:57:40,623 --> 00:57:42,708 Sunt spioni în oraș. 707 00:57:42,709 --> 00:57:44,919 Au spus că ai fugit. 708 00:57:46,880 --> 00:57:49,006 Crezi prostia aia? 709 00:57:49,007 --> 00:57:52,009 Când un artist marțial se duelează unii cu alții, 710 00:57:52,010 --> 00:57:54,929 viața și moartea sunt ușor diferite. 711 00:57:55,930 --> 00:57:59,976 Deci, spune-mi, cine câștigă? 712 00:58:00,727 --> 00:58:02,479 Bineînțeles că câștigi! 713 00:58:03,313 --> 00:58:05,814 Mișcarea ta Frog Roar este cea mai puternică din lume. 714 00:58:05,815 --> 00:58:08,901 Pe scurt, Guo Jing a fost redus la praf. 715 00:58:08,902 --> 00:58:11,195 Arată-ți abilitățile. 716 00:58:11,196 --> 00:58:14,365 Furișează-te în tabăra militară și găsiți-l pe Huang Rong. 717 00:58:15,366 --> 00:58:16,826 vii? 718 00:58:18,119 --> 00:58:21,748 Încă nu am stăpânit cele Nouă Arte Yin. Nu vreau să risipesc energie. 719 00:58:30,965 --> 00:58:36,137 Tatăl lui Khan, în timp ce urmărea armata Jin, am fost prinși în ambuscadă de o bandă criminală. 720 00:58:37,263 --> 00:58:41,475 Sunt din Câmpia Centrală cu capacităţi periculoase. 721 00:58:41,476 --> 00:58:44,269 Dacă nu ar fi fost Guo Jing 722 00:58:44,270 --> 00:58:47,606 elimina otrava cu Știința lui Nine Yin, 723 00:58:47,607 --> 00:58:50,193 am fi murit. 724 00:58:51,277 --> 00:58:52,653 tatăl lui Khan, 725 00:58:52,654 --> 00:58:57,199 Guo Jing a învățat multe cunoștințe din Câmpia Centrală. 726 00:58:57,200 --> 00:58:58,617 CHAGATAI, AL DOILEA PRINȚ 727 00:58:58,618 --> 00:59:01,328 Știința din Câmpia Centrală nu este pentru război. 728 00:59:01,329 --> 00:59:02,412 MINISTRU, YELU CHUCAI 729 00:59:02,413 --> 00:59:05,875 Cu ce ne confruntăm este Jin cu un milion de soldați de elită. 730 00:59:06,960 --> 00:59:10,046 Pe linia frontului de nord a lui Jin, 731 00:59:10,672 --> 00:59:13,174 continuăm să experimentăm înfrângere 732 00:59:14,175 --> 00:59:19,180 O persoană nu se poate schimba situație de război 733 00:59:20,139 --> 00:59:23,934 Marele Khan, se pare că oamenii Jin au compus 734 00:59:23,935 --> 00:59:26,187 sunt multe strategii împotriva noastră. 735 00:59:27,188 --> 00:59:29,648 În război, spiritul este cel care contează, 736 00:59:29,649 --> 00:59:34,195 victoria aparține celor curajoși. 737 00:59:37,699 --> 00:59:40,117 Nimic nu este imposibil. 738 00:59:40,118 --> 00:59:44,163 Sunt sigur că Jing te poate ajuta. 739 00:59:47,125 --> 00:59:50,460 Guo Jing, ce este Nine Yin Arts? 740 00:59:50,461 --> 00:59:51,920 Spectacol. 741 00:59:51,921 --> 00:59:54,548 Părinte Khan, fii atent! 742 00:59:54,549 --> 00:59:57,134 Acesta este un truc din Câmpia Centrală. 743 00:59:57,135 --> 00:59:59,344 - Și dacă... - Jochi, 744 00:59:59,345 --> 01:00:02,473 nu e nimic în neregulă. Jing nu este un străin. 745 01:00:04,017 --> 01:00:05,767 Te-am văzut crescând. 746 01:00:05,768 --> 01:00:08,062 Ești fiul meu adoptiv. 747 01:00:08,646 --> 01:00:11,440 Tu și mama ta sunteți familia mea. 748 01:00:11,441 --> 01:00:14,276 Jing, cred în tine. 749 01:00:14,277 --> 01:00:16,863 Aprinde un foc de tabără, arată-ți abilitățile. 750 01:00:27,582 --> 01:00:29,292 Aduna! 751 01:00:30,752 --> 01:00:34,756 Guo Jing vă va arăta Știință din Câmpia Centrală! 752 01:00:53,149 --> 01:00:55,400 Victorie! 753 01:00:55,401 --> 01:00:58,071 Uite, iată-l. 754 01:01:13,878 --> 01:01:17,298 Ce este? De ce plângi? 755 01:01:18,299 --> 01:01:21,052 Poate rana nu s-a vindecat încă. 756 01:02:16,649 --> 01:02:20,068 Optsprezece dragoni care supun palmele? Asta nu poate fi subestimat. 757 01:02:20,069 --> 01:02:21,361 Corecta! 758 01:02:21,362 --> 01:02:26,658 Aceasta este ceea ce caută Western Poison, Cartea celor nouă Yin. 759 01:02:26,659 --> 01:02:29,412 Acesta a fost motivul absenței lui. 760 01:02:30,413 --> 01:02:33,290 Unde se ascunde fata? 761 01:02:33,291 --> 01:02:36,209 Ți-am spus să mergi după Huang Rong, nu-l seduce. 762 01:02:36,210 --> 01:02:37,503 Prost. 763 01:03:34,393 --> 01:03:35,852 Guo Jing! 764 01:03:35,853 --> 01:03:42,527 - Guo Jing! - Guo Jing! 765 01:03:49,617 --> 01:03:53,079 Câți oameni cine poate stapani aceste cunostinte? 766 01:03:53,746 --> 01:03:57,666 Great Khan, artele marțiale din Câmpia Centrală foarte larg si profund. 767 01:03:57,667 --> 01:04:02,672 Sunt cunoscuți cei mai puternici cinci războinici ca cei mai mari cinci războinici. 768 01:04:03,881 --> 01:04:07,760 Ei sunt ereticii estici, Huang Yaoshi, 769 01:04:10,680 --> 01:04:13,474 Western Poison, Ouyang Feng, 770 01:04:16,686 --> 01:04:19,522 Împăratul de Sud, călugărul Yideng, 771 01:04:23,401 --> 01:04:25,987 Cerșetorul de Nord, Hong Qigong, 772 01:04:29,198 --> 01:04:31,826 și Zeul Central, Wang Chongyang. 773 01:04:34,495 --> 01:04:37,038 Acești cinci artiști marțiali au cunoștințe diferite 774 01:04:37,039 --> 01:04:39,000 Sunt foarte puternici. 775 01:04:39,709 --> 01:04:41,835 Stăpânesc puterea interioară 776 01:04:41,836 --> 01:04:44,754 din Cartea celor nouă Yin de Wang 777 01:04:44,755 --> 01:04:46,256 combinat cu alimentare externă 778 01:04:46,257 --> 01:04:49,010 Optsprezece dragoni care supun palmele predat de Hong 779 01:04:50,511 --> 01:04:52,846 Toată viața mea, am luptat multe războaie, 780 01:04:52,847 --> 01:04:55,724 am văzut trupe puternice, 781 01:04:55,725 --> 01:04:57,852 și a cunoscut o mulțime de oameni duri. 782 01:04:58,936 --> 01:05:01,229 Nu mi-am dat seama că lumea este atât de largă 783 01:05:01,230 --> 01:05:02,857 si plina de minuni. 784 01:05:05,860 --> 01:05:09,487 Cu arte marțiale puternice, meriți să fii numit un adevărat erou. 785 01:05:09,488 --> 01:05:13,743 Marele Khan, cred un adevărat erou nu te baza doar pe cunoștințe, 786 01:05:14,243 --> 01:05:17,370 dar și să stea ferm în momentele grele. 787 01:05:17,371 --> 01:05:20,582 In necaz, rămân curajoși și statornici. 788 01:05:20,583 --> 01:05:23,085 În acest fel, atunci el merită să fie menționat 789 01:05:23,753 --> 01:05:26,380 un adevărat erou în lume. 790 01:05:54,492 --> 01:05:55,701 Haide. 791 01:06:01,707 --> 01:06:04,000 Jing, ce ai văzut? 792 01:06:04,001 --> 01:06:06,087 Cred că o cunosc pe acea persoană. 793 01:06:07,421 --> 01:06:08,631 Nu este Huajun? 794 01:06:09,590 --> 01:06:11,759 L-ai uitat după doi ani? 795 01:06:12,927 --> 01:06:14,679 Raportarea la Marele Han! 796 01:06:16,722 --> 01:06:19,057 Mare Khan! Au fost mai mulți soldați uciși. 797 01:06:19,058 --> 01:06:22,519 Inamicul s-a infiltrat. 798 01:06:22,520 --> 01:06:25,022 - Atentie! - Bine. 799 01:06:27,775 --> 01:06:28,817 tatăl lui Khan. 800 01:06:28,818 --> 01:06:29,943 OGEDAI, AL TREILEA PRINȚ 801 01:06:29,944 --> 01:06:32,821 Am găsit urme ale unui foc de tabără afară. 802 01:06:32,822 --> 01:06:37,075 Al treilea frate, Patrularea este responsabilitatea mea. 803 01:06:37,076 --> 01:06:39,077 Sunt de acord. 804 01:06:39,078 --> 01:06:43,749 spuse Huajun sunt oameni Jin care pândesc în apropiere. 805 01:06:46,252 --> 01:06:49,046 De asemenea, otrăvesc râurile. 806 01:06:49,630 --> 01:06:51,673 Încă vă certați unul cu celălalt. 807 01:06:51,674 --> 01:06:54,260 Pericol dacă sursele de apă sunt otrăvite. 808 01:06:56,429 --> 01:06:58,388 Moralul armatei s-a clătinat. 809 01:06:58,389 --> 01:07:00,682 Transmite ordinele mele: antrenează trupele mâine. 810 01:07:00,683 --> 01:07:01,809 - Gata. - Gata. 811 01:07:06,939 --> 01:07:09,983 Du-te în spatele taberei. 812 01:07:09,984 --> 01:07:11,484 Verificați cu atenție. 813 01:07:11,485 --> 01:07:12,861 - Grăbiţi-vă. - Repede! 814 01:07:12,862 --> 01:07:14,863 De ce par soldații tăi încordați? 815 01:07:14,864 --> 01:07:16,198 Ce s-a întâmplat? 816 01:07:16,866 --> 01:07:18,450 Se furișează și ucid. 817 01:07:18,451 --> 01:07:20,410 Furişa? 818 01:07:20,411 --> 01:07:21,787 Spune-i lui Jing-ge... 819 01:07:25,249 --> 01:07:28,294 Guo Jing, te rog fii atent. 820 01:07:29,295 --> 01:07:30,629 Toți trebuie să fie atenți. 821 01:07:32,673 --> 01:07:34,424 Așa e, toată lumea trebuie să fie vigilentă. 822 01:07:34,425 --> 01:07:36,302 Îi voi spune lui Guo Jing. 823 01:07:38,679 --> 01:07:39,764 Jing Ge? 824 01:07:50,191 --> 01:07:54,110 În ajunul bătăliei, ridică spiritul armatei 825 01:07:54,111 --> 01:07:55,905 și antrenează întreaga armată. 826 01:08:01,202 --> 01:08:03,328 Tatăl tău Khan l-a sunat pe Guo Jing. 827 01:08:03,329 --> 01:08:05,122 Vrea ca Guo Jing să preia conducerea? 828 01:08:10,127 --> 01:08:12,045 Guo Jing, ai văzut război? 829 01:08:12,046 --> 01:08:13,880 dar nu a mers niciodată la război. 830 01:08:13,881 --> 01:08:17,218 Marele Han vrea să înveți tactici. 831 01:08:21,639 --> 01:08:25,517 Trucurile de foc ale lui Guo Jing sunt doar o joacă de copii. 832 01:08:25,518 --> 01:08:30,523 Îi voi arăta război adevărat. 833 01:08:31,440 --> 01:08:35,694 Jochi este deja destul de supărător, acum există și Guo Jing. 834 01:08:36,904 --> 01:08:38,239 Atac! 835 01:08:47,373 --> 01:08:48,498 Guo Jing, fii atent! 836 01:08:48,499 --> 01:08:50,292 Aceasta este strategia noastră de război. 837 01:08:51,085 --> 01:08:54,713 Cu Jinn, Mongolii au atras inamicul înăuntru 838 01:09:04,473 --> 01:09:06,475 Randurile lor par să se destrame 839 01:09:06,976 --> 01:09:11,188 dar de fapt împărțit stânga și dreapta, ataca inamicul din ambele părți. 840 01:09:13,190 --> 01:09:16,193 Aceasta este tactica folosită a câștiga cu puține trupe 841 01:09:20,072 --> 01:09:22,824 Cei doi frați ai mei a vrut ca Guo Jing să se facă de rușine 842 01:09:22,825 --> 01:09:24,493 în faţa părintelui Khan. 843 01:09:25,995 --> 01:09:28,496 întrebă Guo Jing are o carte de război? 844 01:09:28,497 --> 01:09:30,499 din Câmpia Centrală. 845 01:09:31,083 --> 01:09:33,335 Dacă da, pune-l să-l antreneze. 846 01:09:34,420 --> 01:09:35,921 Cărți de război din Câmpiile Centrale? 847 01:09:36,797 --> 01:09:38,382 Nu aveau tactici de cavalerie. 848 01:09:40,301 --> 01:09:41,552 Întreabă-l mai întâi. 849 01:09:42,303 --> 01:09:45,431 Dacă ar fi avut, ar putea ajuta. 850 01:09:55,649 --> 01:10:00,904 Marele Han, un atac direct ar fi neînțelept. 851 01:10:00,905 --> 01:10:03,740 În multe bătălii, 852 01:10:03,741 --> 01:10:06,868 nu am reușit să spargem linia de nord a lui Jin. 853 01:10:06,869 --> 01:10:12,583 Trebuie să găsim o altă cale pentru a ataca centrul poporului Jin. 854 01:10:19,757 --> 01:10:22,426 Am trimis un mesager la Împăratul Song 855 01:10:23,469 --> 01:10:25,511 a cerut permisiunea de a traversa pământul Song 856 01:10:25,512 --> 01:10:28,307 pentru un atac surpriză din spate. 857 01:10:29,058 --> 01:10:35,188 Dacă refuză? 858 01:10:35,189 --> 01:10:38,567 Prieten sau dușman, 859 01:10:39,693 --> 01:10:43,572 ei trebuie să aleagă. 860 01:10:45,115 --> 01:10:46,200 Guo Jing, 861 01:10:46,992 --> 01:10:50,829 o sută de Han te așteaptă la Poarta de Est. 862 01:10:58,587 --> 01:11:00,630 Nu vă fie teamă, îi cunosc. 863 01:11:00,631 --> 01:11:01,881 Cine sunt ei? 864 01:11:01,882 --> 01:11:03,424 Petrecerea Cerșetorilor din Câmpia Centrală. 865 01:11:03,425 --> 01:11:05,803 Sunt prieteni, nu dușmani. 866 01:11:10,307 --> 01:11:12,268 Bătrâni, ce se întâmplă aici? 867 01:11:12,851 --> 01:11:15,311 Am primit un mesaj de la Partid 868 01:11:15,312 --> 01:11:18,356 să ne găsim liderul... Pentru a-l ajuta pe Warrior Guo. 869 01:11:18,357 --> 01:11:19,941 Unde este președintele tău? 870 01:11:19,942 --> 01:11:21,026 Unde este el? 871 01:11:21,610 --> 01:11:23,778 A fost plecat de patru luni. 872 01:11:23,779 --> 01:11:25,739 Președintelui nu se va întâmpla nimic. 873 01:11:26,740 --> 01:11:28,701 Acest. Vă rugăm să acceptați acest tablou. 874 01:11:33,956 --> 01:11:35,165 Cine este el? 875 01:11:35,833 --> 01:11:38,877 Președintele lor este și prietenul pe care îl caut. 876 01:11:42,965 --> 01:11:45,883 Am cerut un grup mic. 877 01:11:45,884 --> 01:11:48,970 Cine sună toata ramura a venit aici? 878 01:11:48,971 --> 01:11:51,097 Nu am văzut niciodată pajiştile 879 01:11:51,098 --> 01:11:52,598 și vrem să ne lărgim orizonturile. 880 01:11:52,599 --> 01:11:53,683 Nu glumesc. 881 01:11:53,684 --> 01:11:58,396 Ți-am cerut să vii aici cu o strategie, nu un tablou. 882 01:11:58,397 --> 01:12:00,481 Strategie. Nu un tablou. 883 01:12:00,482 --> 01:12:01,983 Cine l-a adus? 884 01:12:01,984 --> 01:12:03,109 Nu eu. 885 01:12:03,110 --> 01:12:05,070 - Nu eu. - Tu! 886 01:12:07,865 --> 01:12:09,699 Vorbi! De ce l-ai adus? 887 01:12:09,700 --> 01:12:10,783 De ce... 888 01:12:10,784 --> 01:12:12,286 De ce am adus un tablou? 889 01:12:12,995 --> 01:12:14,412 Șef, vrei 890 01:12:14,413 --> 01:12:16,622 - da tabloul lui... - Ce? 891 01:12:16,623 --> 01:12:20,209 Amintesc! Ai spus că ai pictat-o ​​pentru el. 892 01:12:20,210 --> 01:12:23,713 Dacă oamenii văd, Nu-mi va fi suflat capacul? 893 01:12:23,714 --> 01:12:27,508 Șefule, de ce îl eviți pe Guo Jing? 894 01:12:27,509 --> 01:12:29,595 Te-a căutat în tot acest timp. 895 01:12:31,388 --> 01:12:33,931 În timpul războiului, Nu acordați prioritate chestiunilor personale. 896 01:12:33,932 --> 01:12:36,017 West Poison și gașca lui. 897 01:12:36,018 --> 01:12:38,562 Ai grijă de ei. Ajută-l pe Guo Jing. 898 01:12:40,105 --> 01:12:42,106 Western Poison este foarte dură. 899 01:12:42,107 --> 01:12:43,609 Are de gând să atace tabăra? 900 01:12:45,027 --> 01:12:47,111 Treaba ta este să dezvolți o strategie. 901 01:12:47,112 --> 01:12:48,363 Calmează-te, șefule. 902 01:12:48,364 --> 01:12:50,031 Am aranjat-o. 903 01:12:50,032 --> 01:12:54,035 Frați și surori, în orice moment protejați întotdeauna președintele. 904 01:12:54,036 --> 01:12:55,244 Nu. 905 01:12:55,245 --> 01:12:56,621 Cu atâta sumă, 906 01:12:56,622 --> 01:12:57,705 Guo Jing va fi suspicios. 907 01:12:57,706 --> 01:12:58,790 Bine. 908 01:12:58,791 --> 01:13:00,333 I-am spus că nu ești aici. 909 01:13:00,334 --> 01:13:01,418 Întoarce-te! 910 01:13:02,336 --> 01:13:03,420 Preşedinte! 911 01:13:04,129 --> 01:13:06,672 Adevărul va fi dezvăluit că ești aici. 912 01:13:06,673 --> 01:13:08,049 De ce nu o spui acum? 913 01:13:08,050 --> 01:13:09,176 eu... 914 01:13:12,221 --> 01:13:14,555 Caracteristica Partidului Cerșetorului este calmul. 915 01:13:14,556 --> 01:13:16,182 Mă voi liniști. 916 01:13:16,183 --> 01:13:18,684 Șefule, nu pierde timpul. 917 01:13:18,685 --> 01:13:23,732 Sunteți aici cu noi, părinții, în timp ce se ducea la prinţesă. 918 01:13:25,484 --> 01:13:26,693 Merge. 919 01:13:27,861 --> 01:13:30,321 Într-adevăr, am cunoscut-o pe acea prințesă. 920 01:13:30,322 --> 01:13:32,950 El și Guo Jing au făcut un cuplu grozav. 921 01:13:35,202 --> 01:13:38,704 Guo Jing va conduce trupele. Western Poison este afară. 922 01:13:38,705 --> 01:13:40,666 S-a confruntat cu multe probleme. 923 01:13:40,791 --> 01:13:42,209 Nu pot să mă arăt. 924 01:13:43,252 --> 01:13:45,044 De aceea ți-am spus să aduci o strategie. 925 01:13:45,045 --> 01:13:46,170 gresesc? 926 01:13:46,171 --> 01:13:48,798 - Nu. - Bătrânul Lu. 927 01:13:48,799 --> 01:13:50,091 - Papetarie. - Preşedinte. 928 01:13:50,092 --> 01:13:51,176 Acest. 929 01:13:54,513 --> 01:13:57,390 Cine știe când va apărea Western Poison. 930 01:13:57,391 --> 01:13:59,517 Cu toate acestea, el căuta Cartea celor Nouă Yin. 931 01:13:59,518 --> 01:14:01,603 Voi scrie o sută de exemplare pentru el. 932 01:14:06,191 --> 01:14:07,484 Țesătură cu șapte straturi. 933 01:14:08,110 --> 01:14:10,904 Viermii de mătase se rotesc de-a lungul vieții 934 01:14:11,405 --> 01:14:14,532 Nu tăiați mătasea prea repede 935 01:14:14,533 --> 01:14:16,409 Sfâșiat accidental, 936 01:14:16,410 --> 01:14:20,873 Haina de Phoenix celest s-a împărțit în două. 937 01:14:22,708 --> 01:14:25,794 Mamă, ce înseamnă această poezie? 938 01:14:27,421 --> 01:14:28,754 adica 939 01:14:28,755 --> 01:14:32,216 două păsări pe o bucată de pânză 940 01:14:32,217 --> 01:14:35,553 despărțit în două piese de îmbrăcăminte. 941 01:14:35,554 --> 01:14:36,929 Florile înfloresc în perechi, 942 01:14:36,930 --> 01:14:38,264 frunze împletite între ele, 943 01:14:38,265 --> 01:14:39,808 ramuri unite în dragoste. 944 01:14:40,392 --> 01:14:42,811 Chiar dacă mi-ai rănit inima, 945 01:14:43,812 --> 01:14:46,648 dar inima mea rămâne sinceră. 946 01:14:55,365 --> 01:14:56,617 Guo Jing. 947 01:15:00,454 --> 01:15:01,538 Huajun. 948 01:15:02,831 --> 01:15:05,375 Te-am văzut la antrenament ieri. 949 01:15:08,003 --> 01:15:10,755 Cei doi frați ai tăi mă bat joc de mine. 950 01:15:10,756 --> 01:15:14,593 Cred că și ei practică sa fii mai bun decat mine. 951 01:15:15,469 --> 01:15:18,347 Tatăl lui Khan te vrea să fie prințul ei. 952 01:15:18,931 --> 01:15:21,558 Așa că ți-a cerut să conduci soldații. 953 01:15:22,518 --> 01:15:24,728 El nu știe că inima ta aparține altcuiva. 954 01:15:26,355 --> 01:15:27,480 Huajun, 955 01:15:27,481 --> 01:15:30,399 Voi vorbi cu Marele Han și mi-a spus totul. 956 01:15:30,400 --> 01:15:33,278 Mi-e doar frica Asta a afectat-o pe mama mea. 957 01:15:34,905 --> 01:15:38,116 Nu vă faceți griji. Nu-l voi lăsa pe tata să te rănească. 958 01:15:41,787 --> 01:15:44,414 Cred că pajiştile sunt cel mai bun loc. 959 01:15:45,707 --> 01:15:49,294 Totuși, acum văd sunt locuri mai bune. 960 01:15:57,302 --> 01:15:59,929 Huajun, Câmpiile Centrale de unde vin eu. 961 01:15:59,930 --> 01:16:01,848 - Trebuie să ne întoarcem. - Câmpiile Centrale. 962 01:16:04,935 --> 01:16:07,311 Așa e, am venit aici să întreb 963 01:16:07,312 --> 01:16:09,523 ai o carte de război cu tine? din Câmpia Centrală. 964 01:16:14,945 --> 01:16:18,156 Cartea războiului? De unde stii... 965 01:16:24,246 --> 01:16:25,788 - Este adevărat că ai? - Da. 966 01:16:25,789 --> 01:16:29,293 Se numește "Wu Mu Scroll" abandonat de generalul Yue Fei. 967 01:16:30,752 --> 01:16:32,169 - Serios? - Da. 968 01:16:32,170 --> 01:16:35,131 Această carte înregistrează strategie de a contracara armata Jin. 969 01:16:35,132 --> 01:16:37,301 Oamenii Jin vor să-l obțină. 970 01:16:40,345 --> 01:16:41,346 Huajun. 971 01:16:49,479 --> 01:16:50,522 eu... 972 01:17:10,083 --> 01:17:11,460 Frații de petrecere a cerșetorului, 973 01:17:12,044 --> 01:17:14,587 pentru a lupta cu oamenii Jin, generalul Yue Fei 974 01:17:14,588 --> 01:17:16,714 a lăsat „Scroll-ul Wu Mu”. 975 01:17:16,715 --> 01:17:19,008 Toată lumea poate vedea această carte militară 976 01:17:19,009 --> 01:17:21,177 pentru a-i afla utilizarea. 977 01:17:21,178 --> 01:17:24,597 Sunt opt formațiuni pentru a lupta cu trupele Jin. 978 01:17:24,598 --> 01:17:28,101 Această Formație Cerească depășiți ce aranjament Jin? 979 01:17:29,603 --> 01:17:31,021 Ce face? 980 01:17:31,897 --> 01:17:33,148 Cine ştie. 981 01:17:36,818 --> 01:17:37,861 Acolo! 982 01:17:45,410 --> 01:17:47,162 Cine a desenat asta? 983 01:17:47,537 --> 01:17:48,997 - Cine ştie. - Nu eu. 984 01:17:51,625 --> 01:17:53,001 eu. 985 01:17:53,585 --> 01:17:56,213 L-am desenat aseară în timp ce discutam despre asta. 986 01:17:57,506 --> 01:17:59,216 Această formațiune a Pământului arată 987 01:18:00,008 --> 01:18:02,385 grupul de mijloc este tăcut în spatele stângi, 988 01:18:02,386 --> 01:18:04,137 în timp ce trei echipe sunt pe linia frontului. 989 01:18:05,138 --> 01:18:08,100 Bătrâne Jian, ce rezolvă această formație? 990 01:18:13,855 --> 01:18:15,232 Care formatie? 991 01:19:07,701 --> 01:19:09,077 Nu vei fi niciodată cu mine. 992 01:19:10,495 --> 01:19:13,498 Nu vreau să te văd pentru totdeauna. 993 01:19:23,508 --> 01:19:25,886 Huang Rong. tu esti! 994 01:19:27,137 --> 01:19:28,554 Tu vii. 995 01:19:28,555 --> 01:19:30,390 Vrei să mă decapitezi? 996 01:19:31,516 --> 01:19:32,933 Vorbesti despre destin! 997 01:19:32,934 --> 01:19:34,394 Toate minciunile! 998 01:19:36,938 --> 01:19:38,440 Ia sabia în mână. 999 01:19:39,024 --> 01:19:40,525 O facem în mod mongol! 1000 01:19:41,026 --> 01:19:42,110 Nu este nevoie. 1001 01:19:43,153 --> 01:19:46,823 În rătăcire, cine nu are arma? 1002 01:19:50,118 --> 01:19:53,038 Uite, aceasta este arma mea. Bătaie de câine. 1003 01:19:54,748 --> 01:19:56,165 Folosind acel băț rupt. 1004 01:19:56,166 --> 01:19:57,542 Mă privești de sus? 1005 01:19:57,959 --> 01:19:59,336 Nu spune că te-am agresat. 1006 01:20:17,562 --> 01:20:19,022 Atenție! 1007 01:20:23,902 --> 01:20:26,404 m-am retinut. Începem acum. 1008 01:20:29,282 --> 01:20:32,452 Nu fi arogant! Ce vrei să spui „începe”? 1009 01:20:33,203 --> 01:20:36,081 Nu mai vorbi, mergi mai departe. 1010 01:21:13,034 --> 01:21:14,119 Ți-a căzut sabia. 1011 01:21:15,704 --> 01:21:16,997 Ai pierdut. 1012 01:21:17,956 --> 01:21:20,250 Ce am pierdut? Încă nu sunt mort. 1013 01:21:21,334 --> 01:21:23,879 Fără arme, încă pot lupta! 1014 01:21:27,924 --> 01:21:29,092 Nu poți scăpa! 1015 01:21:43,064 --> 01:21:45,692 Ce-i asta? De ce nu te poți mișca? 1016 01:21:47,485 --> 01:21:49,278 Aceasta este "Orhideea Potokan". 1017 01:21:49,279 --> 01:21:51,907 Am închis două dintre punctele tale de acupunctură. 1018 01:21:52,657 --> 01:21:54,534 Vei fi liniștit timp de o oră. 1019 01:21:55,160 --> 01:21:56,578 Calmează-te. 1020 01:21:57,454 --> 01:21:59,247 Cățea trădătoare! 1021 01:22:02,417 --> 01:22:04,376 După ce l-ai învins, 1022 01:22:04,377 --> 01:22:06,129 îl lași să se gândească. 1023 01:22:14,095 --> 01:22:16,932 - În sfârșit, acoperirea ta a fost suflată! - Taci. 1024 01:22:23,980 --> 01:22:25,440 târfă! 1025 01:22:34,199 --> 01:22:35,909 Să vedem cine e mai rapid. 1026 01:22:38,828 --> 01:22:40,997 Bățul tău nu se poate lupta cu mine. 1027 01:22:58,139 --> 01:22:59,140 Huajun. 1028 01:23:03,728 --> 01:23:08,148 Dacă te prind, ce este el îmi va da cele Nouă Scripturi Yin? 1029 01:23:08,149 --> 01:23:09,734 Ce-i asta? 1030 01:23:10,735 --> 01:23:14,489 Nu spera. Poate speră să mor. 1031 01:23:15,532 --> 01:23:18,243 - Dacă vrei să mă omori, fă-o. - Să te omoare? 1032 01:23:20,161 --> 01:23:21,078 Unchiul West Poison, 1033 01:23:21,079 --> 01:23:23,372 dacă vrei cele Nouă Scripturi Yin, spune-o. 1034 01:23:23,373 --> 01:23:25,290 Deci, nu trebuie să fii lovit de un cal. 1035 01:23:25,291 --> 01:23:27,711 Pentru onoarea ta, voi păstra secretul. 1036 01:23:29,671 --> 01:23:31,131 Îl vrei cu adevărat? 1037 01:23:34,050 --> 01:23:36,219 Este aici. Lasă-l să plece! 1038 01:23:39,222 --> 01:23:40,472 Înșelăciune... 1039 01:23:40,473 --> 01:23:41,975 Nu mă păcăli, cățea. 1040 01:23:42,892 --> 01:23:44,184 Nu te-am înșelat. 1041 01:23:44,185 --> 01:23:46,604 vrei? Lasă-l să plece primul. 1042 01:23:47,772 --> 01:23:48,732 Sau o voi arde. 1043 01:23:49,607 --> 01:23:51,693 - O vreau. - Asta. 1044 01:24:00,994 --> 01:24:01,995 Sanscrit. 1045 01:24:03,288 --> 01:24:04,748 Nu contează pentru mine. 1046 01:24:05,290 --> 01:24:07,125 De ce este cartea în sanscrită? 1047 01:24:07,709 --> 01:24:08,792 Pentru că este original. 1048 01:24:08,793 --> 01:24:12,212 Tatăl meu a spus, cartea originală scrisă în sanscrită. 1049 01:24:12,213 --> 01:24:14,298 Uimitor, dar... 1050 01:24:14,299 --> 01:24:16,259 Cum știe Guo Jing sanscrita? 1051 01:24:16,926 --> 01:24:18,635 A avut un profesor înțelept. 1052 01:24:18,636 --> 01:24:19,970 - Dar a luat-o razna. - Ce? 1053 01:24:19,971 --> 01:24:21,639 - A vărsat sânge și a murit. - Guo... 1054 01:24:24,768 --> 01:24:25,809 Opreste-ti antrenamentul. 1055 01:24:25,810 --> 01:24:29,064 Veți fi rușine dacă nu reușiți. Rapid! 1056 01:24:29,689 --> 01:24:32,901 Nu-ți face griji pentru mine. Nu voi înnebuni. 1057 01:24:34,110 --> 01:24:35,779 Fă-ți griji pentru Guo Jing. 1058 01:24:36,362 --> 01:24:38,072 Dacă vărsă sânge, dar trăiește, 1059 01:24:38,073 --> 01:24:39,949 Îl voi trimite în viața de apoi. 1060 01:24:52,253 --> 01:24:53,754 E prea periculos. 1061 01:24:53,755 --> 01:24:55,172 nu stii, 1062 01:24:55,173 --> 01:24:56,841 Western Poison vrea să mă omoare. 1063 01:24:57,842 --> 01:24:59,760 Ai mințit despre Guo Jing. 1064 01:24:59,761 --> 01:25:01,513 Nu mai poți avea încredere în tine. 1065 01:25:03,848 --> 01:25:07,769 Totuși, ai spus că va muri. 1066 01:25:08,770 --> 01:25:09,896 Este adevărat? 1067 01:25:13,274 --> 01:25:14,275 ma intrebi pe mine? 1068 01:25:14,776 --> 01:25:15,984 Gândește-te. 1069 01:25:15,985 --> 01:25:17,570 Mă vei crede? 1070 01:25:18,404 --> 01:25:19,906 De ce ești plin de mister? 1071 01:25:21,783 --> 01:25:24,702 Guo Jing este bine. 1072 01:25:25,286 --> 01:25:26,871 El nu va muri. 1073 01:25:28,081 --> 01:25:30,458 Cum altfel te pot salva? 1074 01:25:31,376 --> 01:25:33,461 Este cartea falsă? 1075 01:25:35,213 --> 01:25:37,173 Toate minciunile. Există vreun adevăr? 1076 01:25:39,884 --> 01:25:42,302 Urăsc cel mai mult mincinoșii. 1077 01:25:42,303 --> 01:25:44,472 Deci, ar trebui să mă urăști. 1078 01:25:49,811 --> 01:25:51,520 Cât costă cartea? 1079 01:25:51,521 --> 01:25:52,689 Îl voi înlocui. 1080 01:25:54,440 --> 01:25:55,817 Nu-mi place să fiu îndatorat. 1081 01:25:56,401 --> 01:25:58,360 Am schimbat ordinea cărții. 1082 01:25:58,361 --> 01:25:59,820 Am înșelat Western Poison. 1083 01:25:59,821 --> 01:26:01,281 Va reveni cu siguranta. 1084 01:26:02,240 --> 01:26:04,200 Vrei să te ajut? 1085 01:26:06,744 --> 01:26:08,579 Nu-i spune lui Jing-ge. 1086 01:26:08,580 --> 01:26:10,165 Îți voi urma ordinele. 1087 01:26:10,832 --> 01:26:13,710 Tu spui adevărul, dar a vrut să se apropie de Guo Jing. 1088 01:26:14,627 --> 01:26:17,505 Îl iubești. De ce să te ascunzi si nu l-ai gasit? 1089 01:26:18,631 --> 01:26:20,465 Marele Han l-a favorizat pe Guo Jing. 1090 01:26:20,466 --> 01:26:23,677 Cei doi frați ai tăi au încercat odată să-l doboare. 1091 01:26:23,678 --> 01:26:25,762 Dacă vor afla că mă ascund aici, 1092 01:26:25,763 --> 01:26:27,724 Te-ai gândit vreodată la soarta lui Guo Jing? 1093 01:26:29,934 --> 01:26:31,728 Deci, te joci cu mine. 1094 01:26:32,687 --> 01:26:34,480 Te-am ajutat pe Guo Jing și pe tine. 1095 01:26:34,939 --> 01:26:36,232 Este greșit? 1096 01:26:37,233 --> 01:26:38,692 Vreau să merg. 1097 01:26:38,693 --> 01:26:40,987 Mi-ai spus să rămân. Acum rătăciți. 1098 01:26:42,822 --> 01:26:45,575 N-am crezut niciodată că fiica lui Khan ar putea fi atât de agitată. 1099 01:26:47,243 --> 01:26:48,452 Am să împachetez 1100 01:26:48,453 --> 01:26:50,955 și spune-le cerșetorilor să plece în zori. 1101 01:27:09,265 --> 01:27:10,808 Huajun, 1102 01:27:11,976 --> 01:27:14,811 nu se poate spera întotdeauna 1103 01:27:14,812 --> 01:27:16,606 protejat de alții. 1104 01:27:32,789 --> 01:27:36,208 Sefule, ai mers departe să-l caut pe Guo Jing 1105 01:27:36,209 --> 01:27:38,002 De ce să pleci atât de repede? 1106 01:27:38,920 --> 01:27:42,757 Dacă rămân aici, problemele vor crește 1107 01:27:43,508 --> 01:27:46,344 Bătrâne Lu, ne întoarcem în Câmpia Centrală 1108 01:27:52,141 --> 01:27:55,979 Emoțiile sunt greu de controlat, dorința nu este satisfăcută. 1109 01:27:58,231 --> 01:28:00,149 Pentru a practica asceza, 1110 01:28:01,150 --> 01:28:06,155 cel mai mare obstacol este dorința propriilor noastre inimi. 1111 01:28:11,661 --> 01:28:12,662 La ce te gândești? 1112 01:28:14,163 --> 01:28:15,248 Cuvânt. 1113 01:28:15,790 --> 01:28:17,041 Cum îl cheamă? 1114 01:28:17,792 --> 01:28:18,876 OMS? 1115 01:28:19,794 --> 01:28:21,045 Fata care iti place. 1116 01:28:24,424 --> 01:28:25,591 Numele ei este Huang Rong. 1117 01:28:26,801 --> 01:28:28,510 Nu l-am întâlnit încă, 1118 01:28:28,511 --> 01:28:31,806 dar uitându-te la tine așa, trebuie să fie frumoasă. 1119 01:28:35,310 --> 01:28:36,686 Totuși, am făcut o greșeală, 1120 01:28:37,562 --> 01:28:40,105 lasa-l in pace. 1121 01:28:40,106 --> 01:28:41,316 l-am pierdut. 1122 01:28:41,858 --> 01:28:43,359 Poate că e în pericol. 1123 01:28:48,614 --> 01:28:54,370 Mamă, vreau să plec pentru o vreme să-l caute. 1124 01:28:56,998 --> 01:28:59,917 Daca vrei, il vei gasi. 1125 01:29:15,558 --> 01:29:19,354 Marele Han, prietenul meu apropiat este în pericol. 1126 01:29:20,146 --> 01:29:21,773 Vreau să caut în Câmpia Centrală. 1127 01:29:25,026 --> 01:29:26,527 Prieteni care au nevoie de ajutor 1128 01:29:27,737 --> 01:29:29,197 nu trebuie ignorat. 1129 01:29:31,032 --> 01:29:33,910 Voi trimite două echipe de cercetăși sa te insoteasca. 1130 01:29:35,536 --> 01:29:38,789 Mulțumesc, Mare Khan, pentru bunătatea ta. 1131 01:29:38,790 --> 01:29:40,625 Dar nu am nevoie de un bodyguard. 1132 01:29:41,667 --> 01:29:43,586 Te-am considerat mereu un copil. 1133 01:29:44,670 --> 01:29:47,881 Această pășună este casa ta. 1134 01:29:47,882 --> 01:29:49,342 Du-te în pace. 1135 01:29:57,642 --> 01:29:58,976 Țesătură cu șapte straturi. 1136 01:29:59,852 --> 01:30:02,438 Viermii de mătase se rotesc de-a lungul vieții 1137 01:30:03,689 --> 01:30:06,234 Nu tăiați mătasea prea repede 1138 01:30:07,777 --> 01:30:09,611 Sfâșiat accidental, 1139 01:30:09,612 --> 01:30:14,492 Haina de Phoenix celest s-a împărțit în două. 1140 01:30:31,217 --> 01:30:34,053 Prințul Ogedai se confruntă cu Hanul. 1141 01:30:34,637 --> 01:30:37,390 Prințul Ogedai se confruntă cu Hanul. 1142 01:30:41,227 --> 01:30:43,104 Marele Khan, vești proaste. 1143 01:30:44,105 --> 01:30:45,522 Triburile noastre din sud 1144 01:30:45,523 --> 01:30:48,233 invadat de trupele Jin. 1145 01:30:48,234 --> 01:30:49,777 Animale furate. 1146 01:30:50,403 --> 01:30:54,157 Un supraviețuitor i s-a tăiat jumătate din braț 1147 01:30:54,657 --> 01:30:56,325 iar părul și barba îi erau rase. 1148 01:31:08,129 --> 01:31:09,255 Ia-l departe. 1149 01:31:14,844 --> 01:31:20,390 Marele Khan, provocare din partea poporului Jin 1150 01:31:20,391 --> 01:31:23,978 nu poate fi redus la tăcere. 1151 01:31:24,478 --> 01:31:29,901 Marii Hani, trupele de elită ale lui Jin este în nord-vest, 1152 01:31:30,902 --> 01:31:33,029 dar forţele lor centrale au fost reduse. 1153 01:31:33,863 --> 01:31:36,032 Sugerez să atacăm capitala. 1154 01:31:39,869 --> 01:31:41,454 Marele Han, 1155 01:31:42,371 --> 01:31:44,122 pentru a ataca capitala Jin, 1156 01:31:44,123 --> 01:31:47,501 trebuie să trecem prin apărarea râului Guan. 1157 01:31:50,171 --> 01:31:51,880 Apărarea râului Guan... 1158 01:31:51,881 --> 01:31:57,220 Va fi un război lung. 1159 01:31:58,512 --> 01:32:02,807 Cea mai bună strategie este prin teritoriul Songului 1160 01:32:02,808 --> 01:32:05,186 a atacat apoi capitala Jin. 1161 01:32:06,020 --> 01:32:09,106 Guo Jing cunoștea cel mai bine regiunea Song. 1162 01:32:10,316 --> 01:32:14,027 De aceea i-am spus să antreneze trupele. 1163 01:32:14,028 --> 01:32:16,489 Acum suntem puternici, 1164 01:32:18,407 --> 01:32:21,786 am decis 1165 01:32:22,328 --> 01:32:24,872 să-l sun pe Guo Jing înapoi 1166 01:32:25,623 --> 01:32:27,916 și a luptat împotriva lui Jin. 1167 01:32:27,917 --> 01:32:35,007 - Marele Han! - Marele Han! 1168 01:32:36,092 --> 01:32:39,803 {\an8}PROVINCIA YUE ZHOU, CIMPII MEDIULUI 1169 01:32:39,804 --> 01:32:41,722 {\an8}Fă loc! 1170 01:32:42,723 --> 01:32:46,268 Vești proaste. Palatul a respins trupele mongole 1171 01:32:46,269 --> 01:32:48,645 trece granițele noastre să-l atace pe Jin. 1172 01:32:48,646 --> 01:32:50,647 Încă se îndreaptă spre Câmpia Centrală. 1173 01:32:50,648 --> 01:32:53,692 Și-au făcut drum prin forță și a luat o ambuscadă în capitala Jin. 1174 01:32:53,693 --> 01:32:55,944 Oficialii noștri au fost mituiți de oamenii Jin. 1175 01:32:55,945 --> 01:32:57,988 Cum ar putea fi posibil să se acorde permisiunea mongolelor? 1176 01:32:57,989 --> 01:32:59,824 Ne pot ataca și pe noi. 1177 01:33:00,866 --> 01:33:03,077 Guo Jing este încă în pajişti? 1178 01:33:03,744 --> 01:33:06,454 Nu voia să fie de partea Mongoliei să lupți cu noi, nu? 1179 01:33:06,455 --> 01:33:07,665 Prostii. 1180 01:33:08,207 --> 01:33:10,126 Guo Jing îi va opri. 1181 01:33:10,251 --> 01:33:12,878 El se va confrunta el însuși cu trupele mongole. 1182 01:33:13,963 --> 01:33:15,422 Președintele este singur. 1183 01:33:15,423 --> 01:33:17,007 Aceasta este o problemă importantă. 1184 01:33:17,008 --> 01:33:18,551 Trebuie să vorbim cu el. 1185 01:33:19,635 --> 01:33:21,386 Distribuie asta. Găsiți șeful! 1186 01:33:21,387 --> 01:33:22,596 - Bine. - Bine. 1187 01:33:33,858 --> 01:33:37,153 {\an8}RIUL HAN, 60 LI LA HORNICUL CÂNTECULUI 1188 01:34:00,051 --> 01:34:01,426 Vă rog, domnule. 1189 01:34:01,427 --> 01:34:03,011 - Comandă tăiței. - Bine. 1190 01:34:03,012 --> 01:34:05,847 Frate, vii din Jiezhou. 1191 01:34:05,848 --> 01:34:07,308 Cum sunt lucrurile acolo? 1192 01:34:08,100 --> 01:34:10,227 La fel ca Xihe, totul este închis. 1193 01:34:11,020 --> 01:34:14,899 Acest război nu va fi scurt. Tranzacționarea devine din ce în ce mai dificilă. 1194 01:34:20,363 --> 01:34:22,281 Ofiţer. 1195 01:34:23,532 --> 01:34:26,118 Pot să întreb unde s-au dus aceste trupe? 1196 01:34:27,161 --> 01:34:28,204 Esti Han? 1197 01:34:30,956 --> 01:34:31,999 Da. 1198 01:34:32,750 --> 01:34:34,377 Schimbați-vă rapid hainele. 1199 01:34:34,877 --> 01:34:36,712 Mongolii vor să-l atace pe Jin. 1200 01:34:37,338 --> 01:34:39,381 Negocierile cu guvernul au eșuat. 1201 01:34:39,382 --> 01:34:42,134 S-au îndreptat spre sud, intenționând să-și forțeze drumul. 1202 01:34:42,676 --> 01:34:45,471 Palatul a trimis zeci de mii de soldați până la graniță în fiecare zi. 1203 01:34:46,347 --> 01:34:48,849 De asemenea, trupele noastre au fost nevoite să se retragă. 1204 01:35:03,280 --> 01:35:09,161 Strămoșii noștri au vărsat sânge pentru acest pământ. 1205 01:35:09,912 --> 01:35:12,039 Nu lăsați să fie călcat în picioare. 1206 01:35:16,210 --> 01:35:17,461 Mergi înainte! 1207 01:35:27,221 --> 01:35:31,058 Guo Jing s-a întors! 1208 01:35:40,526 --> 01:35:41,651 Marele Han. 1209 01:35:41,652 --> 01:35:44,446 Guo Jing, războiul mongol-jin este la orizont. 1210 01:35:44,447 --> 01:35:48,451 Dar regatul Song, prost și slab, ne-a interzis să trecem. 1211 01:35:49,034 --> 01:35:50,786 Khan a ordonat să se deplaseze spre sud. 1212 01:35:51,370 --> 01:35:54,248 Dacă armata Song se pune în cale, devin dușmanii noștri. 1213 01:35:54,373 --> 01:35:57,918 Guo Jing, vei conduce trupele? 1214 01:35:58,544 --> 01:36:01,630 Mare Khan, nu pot acceptă această comandă. 1215 01:36:03,424 --> 01:36:05,008 Cântecul este patria mea. 1216 01:36:05,009 --> 01:36:07,219 Nu vreau să-mi atac patria. 1217 01:36:09,263 --> 01:36:12,308 Ce bine ți-a făcut Song? 1218 01:36:12,975 --> 01:36:15,477 Mulți miniștri l-au apărat loial pe Song. 1219 01:36:15,478 --> 01:36:17,354 Sunt loiali și onești, 1220 01:36:17,855 --> 01:36:20,774 dar până la urmă toti au fost executati. 1221 01:36:22,568 --> 01:36:26,906 La ce vă folosesc astfel de oameni Song? 1222 01:36:29,492 --> 01:36:31,910 Marele Khan, alianța Song-Mongoliană 1223 01:36:31,911 --> 01:36:33,369 foarte important. 1224 01:36:33,370 --> 01:36:35,747 Dacă ne despărțim și declarăm război, 1225 01:36:35,748 --> 01:36:38,416 vor fi multe victime iar cei care supraviețuiesc vor suferi. 1226 01:36:38,417 --> 01:36:40,461 Te tratez bine. 1227 01:36:40,878 --> 01:36:44,507 te-am crescut și ți-o dau pe fiica mea. 1228 01:36:45,341 --> 01:36:47,009 Îndrăznești să-mi împotriviți? 1229 01:36:50,012 --> 01:36:53,431 Dacă trebuie să conduci o armată împotriva lui Song, dar îl sfidez pe Marele Han, 1230 01:36:53,432 --> 01:36:55,099 Voi accepta pedeapsa. 1231 01:36:55,100 --> 01:36:58,354 Chiar dacă este o mie de răni sau rupte. 1232 01:37:06,779 --> 01:37:08,112 Bine. 1233 01:37:08,113 --> 01:37:09,865 Luați-l și tăiați-i capul. 1234 01:37:20,960 --> 01:37:23,212 Așteaptă! 1235 01:37:24,505 --> 01:37:27,299 Așteaptă! Tată Khan! 1236 01:37:28,425 --> 01:37:30,761 Guo Jing a crescut în pajişti. 1237 01:37:31,720 --> 01:37:35,599 El este fratele meu și fiul tău adoptiv. 1238 01:37:36,350 --> 01:37:38,269 Mi-a salvat viața. 1239 01:37:39,895 --> 01:37:43,524 Chiar dacă era vinovat, nu merita să moară. 1240 01:37:44,024 --> 01:37:46,318 Părinte Khan, te rog să ia în considerare. 1241 01:37:57,162 --> 01:38:02,375 Tu, ai crescut în Prairies ca noi mongolii. 1242 01:38:02,376 --> 01:38:03,876 Suntem o singură familie. 1243 01:38:03,877 --> 01:38:06,504 Legăturile noastre de fraternitate sunt profunde. 1244 01:38:06,505 --> 01:38:11,385 Sper că o vei lua în considerare și să se supună ordinelor părintelui Khan. 1245 01:38:13,262 --> 01:38:15,389 Tu, eu sunt o persoană Song. 1246 01:38:16,307 --> 01:38:18,017 Nu-l voi trăda pe Song. 1247 01:38:21,395 --> 01:38:24,148 Eu, Guo Jing, mă opun lui Khan 1248 01:38:25,357 --> 01:38:28,193 pentru a ataca statul Song. 1249 01:38:32,072 --> 01:38:35,492 Nu mă voi clinti chiar dacă trebuie să suferi și să mori. 1250 01:38:44,793 --> 01:38:46,670 Nu te voi omorî acum. 1251 01:38:48,088 --> 01:38:50,299 Când mă întorc din sud, 1252 01:38:51,050 --> 01:38:52,509 soarta ta va fi hotărâtă. 1253 01:38:53,177 --> 01:38:55,387 Fără ordinele mele, nu poți pleca 1254 01:38:55,804 --> 01:38:57,222 și, de asemenea, mama ta. 1255 01:39:05,731 --> 01:39:14,364 Din ordinul Marelui Han, Guo Jing și mama ei nu trebuie să meargă. 1256 01:39:14,365 --> 01:39:15,449 Mamă. 1257 01:39:18,577 --> 01:39:19,786 Mamă. 1258 01:39:19,787 --> 01:39:21,538 De ce te-ai întors? 1259 01:39:22,247 --> 01:39:23,956 - Mamă. - Nu te gândi la mine. 1260 01:39:23,957 --> 01:39:25,249 Du-te, grăbește-te. 1261 01:39:25,250 --> 01:39:26,876 Khan nu te va ierta. 1262 01:39:26,877 --> 01:39:29,045 Trebuie să te duc în Câmpia Centrală. 1263 01:39:29,046 --> 01:39:30,380 Nu! 1264 01:39:30,381 --> 01:39:31,674 Mamă, sănătatea ta. 1265 01:39:32,549 --> 01:39:33,883 Ce este? 1266 01:39:33,884 --> 01:39:36,303 Știi de ce m-a ținut Khan aici? 1267 01:39:37,096 --> 01:39:39,765 Asta pentru azi, folosește-mă să te controlez. 1268 01:39:41,684 --> 01:39:42,892 În trecut, 1269 01:39:42,893 --> 01:39:45,978 Te voi duce pe acest pământ aspru și te cresc. 1270 01:39:45,979 --> 01:39:47,648 Știi de ce? 1271 01:39:49,149 --> 01:39:51,109 Pentru a scăpa de persecuția lui Jin. 1272 01:39:51,110 --> 01:39:53,653 M-ai crescut pentru a răzbuna moartea tatălui meu. 1273 01:39:53,654 --> 01:39:54,905 Ce altceva? 1274 01:39:56,448 --> 01:39:57,865 Pentru a se întoarce în Câmpia Centrală 1275 01:39:57,866 --> 01:40:00,494 și împlinesc dorințele tatălui meu pentru a proteja starea Song. 1276 01:40:00,869 --> 01:40:03,831 Mamă, l-am respins pe Khan a condus armata la Song. 1277 01:40:06,083 --> 01:40:09,002 Nu dezamăgiți cea mai mare speranță a tatălui tău. 1278 01:40:10,003 --> 01:40:11,003 În regulă. 1279 01:40:11,004 --> 01:40:12,588 Ne întoarcem în Piața Centrală. 1280 01:40:12,589 --> 01:40:16,427 Vom împacheta imediat. Grăbiţi-vă! Pleacă de aici! 1281 01:40:23,767 --> 01:40:28,313 ÎN MEMORIA SOȚULUI GUO XIAOTIAN 1282 01:40:48,083 --> 01:40:48,917 mama! 1283 01:40:50,753 --> 01:40:51,754 mama! 1284 01:40:58,761 --> 01:41:01,053 Mamă, de ce? 1285 01:41:01,054 --> 01:41:02,638 De ce faci asta? 1286 01:41:02,639 --> 01:41:04,265 Știu... 1287 01:41:04,266 --> 01:41:07,060 Știu că mă iubești. 1288 01:41:07,978 --> 01:41:09,980 Dar atâta timp cât voi trăi, 1289 01:41:10,731 --> 01:41:13,233 nu ai de ales. 1290 01:41:14,151 --> 01:41:16,068 nu pot 1291 01:41:16,069 --> 01:41:17,237 fii... 1292 01:41:18,030 --> 01:41:19,239 povara ta. 1293 01:41:19,740 --> 01:41:21,366 Grăbește-te și pleacă. 1294 01:41:22,075 --> 01:41:23,452 Mergem împreună acasă. 1295 01:41:24,077 --> 01:41:25,788 Mergem împreună în Câmpia Centrală. 1296 01:41:29,458 --> 01:41:30,708 Nu mă deranjează. 1297 01:41:30,709 --> 01:41:31,877 Mamă. 1298 01:41:38,759 --> 01:41:40,969 A avea un fiu ca tine... 1299 01:41:45,724 --> 01:41:49,812 inima mi s-a linistit. 1300 01:42:24,638 --> 01:42:25,722 eu... 1301 01:42:27,224 --> 01:42:29,518 te voi duce acasă. 1302 01:42:34,648 --> 01:42:36,984 Mergem împreună în Câmpia Centrală. 1303 01:42:41,321 --> 01:42:43,866 Mergem împreună în Câmpia Centrală. 1304 01:42:45,534 --> 01:42:46,994 Băieți, lăsați-vă din drum! 1305 01:42:57,963 --> 01:42:59,172 te-am dezamăgit. 1306 01:42:59,965 --> 01:43:01,758 Jur că vă protejez pe amândoi. 1307 01:43:05,762 --> 01:43:06,722 Guo Jing, 1308 01:43:07,347 --> 01:43:10,475 te-am dezamăgit. te-am dezamăgit. 1309 01:43:11,184 --> 01:43:12,352 te-am dezamăgit. 1310 01:43:15,188 --> 01:43:17,357 I-am spus gardianului să plece. Grăbiţi-vă. 1311 01:43:22,654 --> 01:43:26,491 Huajun, cu această acțiune a ta, Ce îți va face Khan? 1312 01:43:27,492 --> 01:43:28,784 Sunt fiica lui Khan. 1313 01:43:28,785 --> 01:43:30,287 Depinde de el ce vrea să facă. 1314 01:43:35,125 --> 01:43:37,960 Prințesa părăsește tabăra! 1315 01:43:37,961 --> 01:43:39,087 Fă loc. 1316 01:43:50,807 --> 01:43:53,517 Trimite gărzi de corp să-l protejeze. 1317 01:43:53,518 --> 01:43:54,603 Bun. 1318 01:44:05,822 --> 01:44:08,908 Huajun, înainte este Pasul Yanmen. 1319 01:44:08,909 --> 01:44:10,702 După aceea, Câmpiile Centrale. 1320 01:44:13,038 --> 01:44:14,039 Guo Jing, 1321 01:44:15,707 --> 01:44:17,209 aici ne despărțim. 1322 01:44:30,347 --> 01:44:33,684 Fata aceea din Câmpia Centrală, o vei mai căuta? 1323 01:44:52,869 --> 01:44:54,538 Sunt fiica lui Khan. 1324 01:44:55,455 --> 01:44:57,290 Unde mergi tu, eu nu pot merge. 1325 01:44:58,291 --> 01:45:00,502 Nu te pot ajuta cu căutarea ta. 1326 01:45:01,086 --> 01:45:03,672 Poate că lumea noastră este ca un grăunte de nisip 1327 01:45:04,965 --> 01:45:06,425 împrăștiate de vânt. 1328 01:45:08,885 --> 01:45:10,387 Vreau să văd Câmpiile Centrale, 1329 01:45:12,180 --> 01:45:13,724 dar lasă soarta să hotărască. 1330 01:45:19,312 --> 01:45:21,898 Huajun, acea zi va veni. 1331 01:45:23,483 --> 01:45:24,484 Huajun, 1332 01:45:26,486 --> 01:45:27,487 la revedere. 1333 01:45:51,053 --> 01:45:55,849 ÎN MEMORIA LUI LI PING, FIUL, GUO JING 1334 01:45:56,641 --> 01:45:59,603 Mamă, acesta este Yanmen Pass. 1335 01:46:00,604 --> 01:46:02,022 Suntem în Câmpia Centrală. 1336 01:46:03,315 --> 01:46:06,443 În spatele acestei piste este pajiştile. 1337 01:46:07,652 --> 01:46:08,986 aici, 1338 01:46:08,987 --> 01:46:11,865 Puteți vedea ambele zone. 1339 01:46:17,329 --> 01:46:19,164 Dacă mama veghează din ceruri, 1340 01:46:20,040 --> 01:46:21,708 nu-ți face griji pentru fiul tău. 1341 01:46:23,085 --> 01:46:24,878 Voi face dorința tatalui să devină realitate 1342 01:46:30,425 --> 01:46:32,177 și trăiește-și valorile. 1343 01:46:38,433 --> 01:46:42,854 SONG FRONTIER FORT 1344 01:46:44,189 --> 01:46:46,024 Vino cu mine. Stai aproape! 1345 01:46:46,775 --> 01:46:48,485 Rapid! 1346 01:47:04,126 --> 01:47:06,128 LOCUL DE RECRUTARE 1347 01:47:10,298 --> 01:47:11,758 Doriți să vă înregistrați? 1348 01:47:12,342 --> 01:47:13,717 Bun. 1349 01:47:13,718 --> 01:47:15,554 Tânăr adult. Cuvânt. 1350 01:47:16,096 --> 01:47:18,390 Nume? Vârstă? Locul nașterii? 1351 01:47:20,600 --> 01:47:24,520 FLOARE DE PIERSICI BĂUT PUI 1352 01:47:24,521 --> 01:47:29,359 Unul dintre talentele mele este Sunt expert în arte culinare 1353 01:47:30,152 --> 01:47:31,569 Acesta este faimosul meu fel de mâncare. 1354 01:47:31,570 --> 01:47:33,947 Pui cu vin cu flori de piersic. Gustați și comentați. 1355 01:47:42,956 --> 01:47:45,374 Doar copt. 1356 01:47:45,375 --> 01:47:46,626 Ce mesaj, domnule? 1357 01:47:47,127 --> 01:47:49,461 Scuzați-mă. Așa este pe care îl prezinți 1358 01:47:49,462 --> 01:47:51,214 Pui cu vin cu flori de piersic? 1359 01:47:52,924 --> 01:47:55,093 Bună întrebare. Răspunsul este amuzant. 1360 01:47:56,678 --> 01:48:00,432 Ne-a plătit o fată să atârne această tablă. 1361 01:48:03,185 --> 01:48:05,478 - Domnule... - Îl servesc și alții? 1362 01:48:07,272 --> 01:48:08,440 În acest fel, domnule. 1363 01:48:12,152 --> 01:48:13,485 Uite, domnule. 1364 01:48:13,486 --> 01:48:16,405 În acest oraș, toate locurile de mâncare 1365 01:48:16,406 --> 01:48:19,492 acum pune acest semn. Uite. 1366 01:48:25,457 --> 01:48:27,626 - Domnule, aici. - Scuzați-mă. 1367 01:48:28,126 --> 01:48:30,003 Serviți acest fel de mâncare? 1368 01:48:31,171 --> 01:48:32,296 Doar un semn. 1369 01:48:32,297 --> 01:48:33,924 Fata aceea nu ne-a învățat. 1370 01:48:35,300 --> 01:48:37,552 Cum pot sa il gust? 1371 01:48:38,511 --> 01:48:41,555 El a spus, caută-l si il vei gusta. 1372 01:48:41,556 --> 01:48:42,891 Domnule, intrați. 1373 01:48:49,397 --> 01:48:50,731 Va ploua în curând 1374 01:48:50,732 --> 01:48:52,359 Aprindem tămâie pentru ei. 1375 01:51:34,562 --> 01:51:37,398 Rong-er, de ce te-ai ascuns atât de mult? 1376 01:51:37,399 --> 01:51:40,235 Am așteptat Jing-ge-ul pe care îl cunoșteam. 1377 01:51:42,487 --> 01:51:43,779 Este vina mea. 1378 01:51:43,780 --> 01:51:44,948 am inteles gresit. 1379 01:51:45,824 --> 01:51:46,990 Jing-ge, 1380 01:51:46,991 --> 01:51:48,492 orice s-ar întâmpla, 1381 01:51:48,493 --> 01:51:50,328 Nu te-am învinovățit niciodată. 1382 01:51:51,996 --> 01:51:53,248 Lumea este largă. 1383 01:51:53,790 --> 01:51:55,207 Nu te voi pierde din nou. 1384 01:51:55,208 --> 01:51:56,709 Nu va. 1385 01:51:58,503 --> 01:52:01,673 Dacă cauți cu adevărat, de fapt, lumea este mică. 1386 01:52:16,896 --> 01:52:19,523 Grabă! Se apropie mongolii! 1387 01:52:19,524 --> 01:52:22,819 Continuă să te miști! Rapid! 1388 01:52:23,403 --> 01:52:25,529 Rong-er, știi de unde vin aici? 1389 01:52:25,530 --> 01:52:29,033 Odată cu criza din Câmpiile Centrale, Jing-ge-ul pe care îl cunosc va apărea. 1390 01:52:30,326 --> 01:52:32,078 - Atenție. - Domnișoară, aveți grijă. 1391 01:52:33,830 --> 01:52:35,747 Să-l căutăm pe domnul Li în oraș 1392 01:52:35,748 --> 01:52:37,459 pentru a oferi ajutor. 1393 01:52:42,046 --> 01:52:44,841 Nu mai împinge! 1394 01:52:45,592 --> 01:52:46,967 Pe aici! 1395 01:52:46,968 --> 01:52:49,095 - Nu e timp! - Lasă! 1396 01:52:50,555 --> 01:52:52,307 Îi invidiez, într-adevăr. 1397 01:52:52,849 --> 01:52:54,309 Pot merge cum vor. 1398 01:52:54,934 --> 01:52:58,646 Fă loc. Vă rog să faceți drum! 1399 01:52:59,355 --> 01:53:01,191 Fă loc! 1400 01:53:02,108 --> 01:53:03,067 Stop. 1401 01:53:03,568 --> 01:53:05,068 Îl căutăm pe domnul Li. 1402 01:53:05,069 --> 01:53:06,154 Așteaptă aici. 1403 01:53:07,655 --> 01:53:10,866 Domnule, sunt doi oameni care vă caută. Ordinele tale? 1404 01:53:10,867 --> 01:53:12,535 Ce băutură este asta? 1405 01:53:13,119 --> 01:53:15,662 Două înghițituri, am fost imediat beat. 1406 01:53:15,663 --> 01:53:18,583 Domnul meu, asta e cea mai bună băutură. 1407 01:53:19,083 --> 01:53:21,419 Domnule, mongolii sunt la porți. 1408 01:53:22,128 --> 01:53:24,296 Suntem pregătiți să facem față provocării pentru a lupta cu inamicul. 1409 01:53:24,297 --> 01:53:26,882 Lasă-mă să merg la perete să cerceteze inamicul. 1410 01:53:26,883 --> 01:53:28,926 Voi da totul pentru a ajuta războiul. 1411 01:53:28,927 --> 01:53:30,385 Acesta este un fort militar. 1412 01:53:30,386 --> 01:53:32,387 Aceasta nu este treaba ta. Merge! 1413 01:53:32,388 --> 01:53:34,056 - Acum! - Ia-le. 1414 01:53:34,057 --> 01:53:36,517 Stăpâne, în pragul morții, 1415 01:53:36,518 --> 01:53:39,687 Te implor să-mi încuviințezi cererea. 1416 01:53:40,355 --> 01:53:42,148 Care este cererea ta? 1417 01:53:42,690 --> 01:53:46,110 Domnule Li, nu l-am văzut niciodată mongolii. 1418 01:53:46,903 --> 01:53:48,530 Vreau să le văd fețele. 1419 01:53:49,113 --> 01:53:50,405 Dacă i se oferă această oportunitate, 1420 01:53:50,406 --> 01:53:52,950 Îți voi răsplăti bunătatea. 1421 01:53:52,951 --> 01:53:54,327 prost! 1422 01:53:55,286 --> 01:53:57,621 Nu-i înțeleg pe tinerii de azi. 1423 01:53:57,622 --> 01:53:59,082 Ce este în mintea ta? 1424 01:54:00,291 --> 01:54:03,294 Daca vrei sa vezi, poți să-l privești pentru o clipă. 1425 01:54:31,406 --> 01:54:33,532 Toți soldații, luați poziție! 1426 01:54:33,533 --> 01:54:34,617 - Gata! - Gata! 1427 01:54:49,299 --> 01:54:50,173 Rapid! 1428 01:54:50,174 --> 01:54:53,176 Inamicul se apropie! 1429 01:54:53,177 --> 01:54:54,762 Pregătește-te să lupți! 1430 01:55:21,581 --> 01:55:24,709 Hanul pajiştilor este zeul mongol al războiului. 1431 01:55:25,418 --> 01:55:28,588 Jin ne-a asuprit de mult timp. 1432 01:55:29,172 --> 01:55:31,298 Cerem o modalitate de a ataca. 1433 01:55:31,299 --> 01:55:33,508 Acesta este ordinul Cerului. 1434 01:55:33,509 --> 01:55:36,511 Song trebuia să facă loc. Cei care se supun vor prospera. 1435 01:55:36,512 --> 01:55:38,055 Cei care se opun vor muri. 1436 01:55:38,056 --> 01:55:53,695 - Victorie! - Victorie! 1437 01:55:53,696 --> 01:55:55,490 Le-am văzut asediul. 1438 01:55:55,907 --> 01:55:58,826 Cu puterea mongolă, Această cetate va cădea în curând. 1439 01:56:00,286 --> 01:56:03,498 Jing-ge, părintele Khan și dumneavoastră sunteți în dezacord. 1440 01:56:04,290 --> 01:56:07,335 Doar prin convingerea lui Khan, putem salva oameni. 1441 01:56:07,835 --> 01:56:12,840 Victorie! 1442 01:56:30,316 --> 01:56:31,317 Cine este această persoană? 1443 01:56:31,901 --> 01:56:33,111 A venit să ne ajute? 1444 01:56:37,657 --> 01:56:38,491 Stop! 1445 01:56:39,325 --> 01:56:42,119 Cei care îndrăznesc să-mi stea în cale 1446 01:56:42,120 --> 01:56:43,705 va fi ucis fără milă. 1447 01:56:46,374 --> 01:56:47,791 Roi de furnici. 1448 01:56:47,792 --> 01:56:50,002 Furnicile îmi blocați drumul. 1449 01:56:50,003 --> 01:56:51,211 Blocați-mi drumul 1450 01:56:51,212 --> 01:56:52,879 va fi ucis fără milă! 1451 01:56:52,880 --> 01:56:54,382 Nemilos. 1452 01:57:07,895 --> 01:57:09,814 Arată ca vuietul broaștelor râioase. 1453 01:57:11,399 --> 01:57:12,442 Este Western Poison. 1454 01:57:16,779 --> 01:57:18,697 Am amestecat cartea. 1455 01:57:18,698 --> 01:57:20,116 Cum a stăpânit-o? 1456 01:57:21,117 --> 01:57:21,950 Imposibil. 1457 01:57:21,951 --> 01:57:25,204 M-am luptat cu el. Mișcarea lui Frog Roar este acum mai puternică. 1458 01:57:27,290 --> 01:57:28,833 Trebuie să înnebunească. 1459 01:57:30,084 --> 01:57:31,544 Dacă Western Poison atacă, 1460 01:57:32,795 --> 01:57:34,714 va termina ambele tabere. 1461 01:57:35,006 --> 01:57:36,215 Arcași, pregătiți-vă! 1462 01:57:37,550 --> 01:57:38,468 Trage! 1463 01:57:46,684 --> 01:57:48,061 Nouă știință Yin. 1464 01:57:49,353 --> 01:57:50,980 Puterea lui a crescut. 1465 01:57:51,397 --> 01:57:52,982 Arată și mai terifiant. 1466 01:58:06,662 --> 01:58:07,746 Înclină-te, pregătește-te! 1467 01:58:07,747 --> 01:58:09,624 - Gata. - Trage! 1468 01:58:17,090 --> 01:58:18,049 Ai grijă! 1469 01:58:52,750 --> 01:58:54,502 Artele marțiale din Câmpiile Centrale. 1470 01:58:55,294 --> 01:58:57,588 Astăzi, ne confruntăm cu un inamic puternic. 1471 01:59:14,897 --> 01:59:15,982 Cine eşti tu? 1472 01:59:16,482 --> 01:59:18,024 Zeul Războiului. 1473 01:59:18,025 --> 01:59:20,026 Nu știi cine sunt? 1474 01:59:20,027 --> 01:59:21,863 Sunt cel mai bun din lume. 1475 01:59:22,446 --> 01:59:24,073 Am venit să-l ucid pe Khan. 1476 01:59:25,116 --> 01:59:26,826 - Trage! -Tun! 1477 01:59:47,346 --> 01:59:48,514 Înconjoară-l repede. 1478 01:59:49,056 --> 01:59:50,266 - Gata! - Gata! 1479 02:00:18,878 --> 02:00:21,005 Bomba ar putea exploda. 1480 02:00:22,131 --> 02:00:24,634 Opreste-l! Rapid! 1481 02:00:27,470 --> 02:00:28,678 Îl țintește pe Khan. 1482 02:00:28,679 --> 02:00:29,804 Periculos. 1483 02:00:29,805 --> 02:00:31,182 nu pleca! 1484 02:00:45,655 --> 02:00:48,198 Mişcare! Lasă-mă să lupt cu Western Poison. 1485 02:00:48,199 --> 02:00:49,408 Lasă-mă să trec! 1486 02:00:52,411 --> 02:00:55,206 Tu, dă-te din drum. 1487 02:00:55,623 --> 02:00:57,041 Lasă-l pe Guo Jing să treacă. 1488 02:00:58,626 --> 02:01:00,836 - Mișcă-te! - Ăsta e Guo Jing, fă loc. 1489 02:01:01,504 --> 02:01:02,672 Fă loc! 1490 02:01:10,513 --> 02:01:12,682 Zeul războiului al pajiştilor! 1491 02:01:28,948 --> 02:01:30,324 Atenție! 1492 02:01:31,033 --> 02:01:32,325 Protejează-l pe Khan! 1493 02:01:32,326 --> 02:01:33,411 Atenție! 1494 02:01:42,128 --> 02:01:43,044 Protejează-l pe Khan. 1495 02:01:43,045 --> 02:01:44,046 - Gata! - Gata! 1496 02:01:45,131 --> 02:01:46,257 Guo Jing. 1497 02:01:50,845 --> 02:01:52,388 Fă o sută de pași înapoi! 1498 02:02:00,062 --> 02:02:03,064 După sunetul tău, nu ești nebun. 1499 02:02:03,065 --> 02:02:04,900 Cățeaua m-a păcălit. 1500 02:02:05,776 --> 02:02:06,985 Nu contează. 1501 02:02:06,986 --> 02:02:09,196 Am stăpânit cele nouă arte Yin. 1502 02:02:09,613 --> 02:02:11,615 Optsprezece dragoni care supun palmele? 1503 02:02:12,616 --> 02:02:14,284 Chiar nu cred. 1504 02:02:14,285 --> 02:02:16,786 Fiți martor la știința lui Nine Yin lucrul real. 1505 02:02:16,787 --> 02:02:19,915 Western Poison, Scripturile tale Nouă Yin sunt false. 1506 02:02:20,916 --> 02:02:23,836 Atâta timp cât voi câștiga, cartea este autentică. Simțiți asta! 1507 02:03:30,111 --> 02:03:31,112 Toată lumea, retrageți-vă! 1508 02:03:55,511 --> 02:03:56,512 Slăbiciune. 1509 02:04:33,132 --> 02:04:35,384 Am vreo slăbiciune? Mai întâi trebuie să atac. 1510 02:04:42,224 --> 02:04:43,684 Să mă atace de sus? 1511 02:04:46,937 --> 02:04:48,062 La naiba! 1512 02:04:48,063 --> 02:04:49,148 Toad Roar Lovitură! 1513 02:04:49,440 --> 02:04:50,733 Dragonul magic dă din coadă! 1514 02:04:53,861 --> 02:04:55,070 Atacul de jos! 1515 02:04:55,863 --> 02:04:56,989 Regretul Dragonului! 1516 02:04:58,282 --> 02:05:01,159 Câte au fost? Câte mai sunt? 1517 02:05:01,160 --> 02:05:03,746 Încă mulți! Oaia a lovit gardul! 1518 02:05:33,901 --> 02:05:34,901 M-ai adus aici. 1519 02:05:34,902 --> 02:05:38,030 Vor fi răniți dacă vă mutați. Asta vreau! 1520 02:05:40,950 --> 02:05:42,826 Răspândire! Părăsiți acest loc! 1521 02:05:43,702 --> 02:05:44,827 Ascunde! 1522 02:05:44,828 --> 02:05:46,038 - Gata! - Gata! 1523 02:05:58,300 --> 02:06:00,344 Acest lucru este periculos! Du-te, grăbește-te! 1524 02:06:10,020 --> 02:06:12,397 Prea îngrijorat când luptă 1525 02:06:12,398 --> 02:06:13,816 iti va face rau! 1526 02:06:18,028 --> 02:06:19,029 Tu! 1527 02:06:29,707 --> 02:06:30,874 Tu! 1528 02:06:31,750 --> 02:06:33,127 Nu te apropia! 1529 02:06:42,928 --> 02:06:46,014 Tot corpul tău este zdrobit. 1530 02:06:46,015 --> 02:06:47,725 Nu te mai poti misca! 1531 02:06:48,851 --> 02:06:51,937 După aceasta, există o singură arte Nine Yin. 1532 02:06:52,771 --> 02:06:56,567 Numai al meu, Western Poison! 1533 02:06:59,570 --> 02:07:01,571 Cu mișcarea mea Frog Roar, 1534 02:07:01,572 --> 02:07:03,032 Te voi trimite în viața de apoi. 1535 02:07:08,579 --> 02:07:10,913 Jing, ascultă acest bătrân. 1536 02:07:10,914 --> 02:07:12,999 Într-o stare încolțită, 1537 02:07:13,000 --> 02:07:15,627 nu uita Optsprezece Dragon Subduing Palms. 1538 02:07:15,628 --> 02:07:18,504 Inca o miscare, Lovitură uimitoare pentru mii de mile. 1539 02:07:18,505 --> 02:07:20,466 Atacurile tale pot pătrunde în obiecte. 1540 02:07:23,969 --> 02:07:25,595 O lovitură care șochează mii de mile! 1541 02:07:25,596 --> 02:07:27,514 Bivol Pumn prin munte! 1542 02:08:30,828 --> 02:08:32,788 Guo Jing! Continuă lupta! 1543 02:08:34,123 --> 02:08:35,541 Toad Rises! 1544 02:08:38,627 --> 02:08:40,253 Optsprezece dragoni care supun palmele! 1545 02:08:40,254 --> 02:08:42,630 A douăsprezecea mișcare. Luptă pe șase dragoni. 1546 02:08:42,631 --> 02:08:43,631 Deturnează și înșeală. 1547 02:08:43,632 --> 02:08:45,217 Imposibil de parat. 1548 02:08:48,345 --> 02:08:49,929 Optsprezece dragoni care supun palmele! 1549 02:08:49,930 --> 02:08:51,473 Luptă pe șase dragoni. 1550 02:09:16,582 --> 02:09:19,668 Eu, otrava occidentală, este cel mai bun din lume. 1551 02:09:31,638 --> 02:09:32,765 Nu! 1552 02:09:33,682 --> 02:09:35,392 Această persoană este foarte periculoasă. 1553 02:09:40,022 --> 02:09:42,357 Maestre Li, formarea lor este o mizerie. 1554 02:09:45,736 --> 02:09:47,361 Primul rând este haotic. 1555 02:09:47,362 --> 02:09:48,738 Deschide poarta, atacă! 1556 02:09:48,739 --> 02:09:51,533 - Fă un atac surpriză! - Gata. 1557 02:09:52,159 --> 02:09:53,577 Deschide poarta! 1558 02:09:54,119 --> 02:09:58,040 Coborâți podul! 1559 02:10:00,876 --> 02:10:04,338 Armata Song mărșăluiește! 1560 02:10:13,514 --> 02:10:14,431 Formează o linie! 1561 02:10:37,412 --> 02:10:38,413 Formează o linie! 1562 02:10:40,874 --> 02:10:43,585 Toata echipa este pregatita! 1563 02:10:44,169 --> 02:10:46,838 Toata echipa este pregatita! 1564 02:10:46,839 --> 02:10:48,047 Pregătește-te să ataci! 1565 02:10:48,048 --> 02:10:51,802 Stai! 1566 02:10:55,097 --> 02:10:56,181 Spune! 1567 02:10:57,808 --> 02:10:59,892 Toate echipele, ascultați! Înapoi pentru a supraviețui. 1568 02:10:59,893 --> 02:11:01,352 Nepoliticos! Eliberați-l pe domnul Li! 1569 02:11:01,353 --> 02:11:03,813 Dacă începe războiul, 1570 02:11:03,814 --> 02:11:06,608 cu atâtea echipe, formațiunea se va destrăma. 1571 02:11:07,192 --> 02:11:08,401 Nu este nimeni care să aibă grijă de oraș. 1572 02:11:08,402 --> 02:11:11,572 General! Mongolii bat tobele de război. 1573 02:11:14,908 --> 02:11:17,953 Spune-i echipei tale să cedeze. Avanzăm. Grăbiţi-vă! 1574 02:11:19,496 --> 02:11:20,497 Ceda! 1575 02:11:25,043 --> 02:11:26,920 General! Nu ai timp să te întorci în oraș. 1576 02:11:28,297 --> 02:11:30,591 Arcași, pregătiți-vă! 1577 02:11:37,556 --> 02:11:38,599 Ceda! 1578 02:11:39,683 --> 02:11:40,809 Fă loc! 1579 02:11:48,358 --> 02:11:50,611 Rapid! Dezleagă-mă! Rapid! 1580 02:12:00,704 --> 02:12:02,372 Rapid! Lasă-mă să intru! 1581 02:12:02,873 --> 02:12:04,082 Blocați armata mongolă. 1582 02:12:05,375 --> 02:12:08,294 - Jing-ge. - Rong-er, trebuie să oprim acest război. 1583 02:12:08,295 --> 02:12:09,379 Trebuie să o oprim! 1584 02:12:10,088 --> 02:12:11,673 Opriți atât de multe trupe? 1585 02:12:12,341 --> 02:12:13,717 Arcași, gata! 1586 02:12:21,975 --> 02:12:26,228 Frate, dacă vrei să ataci acest oraș, 1587 02:12:26,229 --> 02:12:28,649 treci mai întâi peste cadavrul meu. 1588 02:12:30,692 --> 02:12:32,027 Tu! 1589 02:12:32,611 --> 02:12:36,490 Daca trebuie sa treci, treci mai întâi peste cadavrul meu. 1590 02:12:37,199 --> 02:12:38,659 Tu! 1591 02:12:43,497 --> 02:12:45,749 Pentru a intra în acest oraș, 1592 02:12:46,291 --> 02:12:48,669 treci mai întâi peste cadavrul meu. 1593 02:12:52,547 --> 02:12:54,216 Fratele meu. 1594 02:13:04,434 --> 02:13:05,852 Marele Han l-a chemat pe Guo Jing. 1595 02:13:10,232 --> 02:13:11,233 Jing ge. 1596 02:13:12,693 --> 02:13:14,903 Rong-er, trebuie să-l cunosc pe Khan. 1597 02:13:15,445 --> 02:13:16,989 Așteaptă aici. Mă voi întoarce. 1598 02:13:37,968 --> 02:13:39,219 Marele Han. 1599 02:13:40,762 --> 02:13:43,265 mai esti copil care ascultă cuvintele mele, 1600 02:13:44,766 --> 02:13:45,726 Guo Jing? 1601 02:13:47,185 --> 02:13:49,730 Mare Khan, nu mă schimb niciodată. 1602 02:13:51,690 --> 02:13:53,233 De ce nu-mi spui tati? 1603 02:13:55,193 --> 02:13:56,194 tată. 1604 02:13:59,114 --> 02:14:00,866 Atitudinea mea nu se va schimba. 1605 02:14:01,783 --> 02:14:05,369 Guo Jing, o persoană Jin ne costă în fiecare an. 1606 02:14:05,370 --> 02:14:07,414 Trebuie să-i atacăm cât putem. 1607 02:14:08,415 --> 02:14:10,208 Trebuie să trec prin acest oraș. 1608 02:14:10,876 --> 02:14:13,836 Marele Khan, dacă trecerea înseamnă 1609 02:14:13,837 --> 02:14:15,505 sacrificând pe cei nevinovați, 1610 02:14:16,006 --> 02:14:18,258 Eu, Guo Jing, trebuie să intervin. 1611 02:14:20,510 --> 02:14:22,679 Cine sunt ei pentru tine? 1612 02:14:24,514 --> 02:14:27,308 Poporul Song l-a trădat pe tatăl tău, 1613 02:14:27,309 --> 02:14:30,771 fă-ți pe tine și pe mama ta să-și pierzi casa. 1614 02:14:31,354 --> 02:14:34,941 Vă urez bun venit în Grasslands și te cresc. 1615 02:14:36,234 --> 02:14:37,861 De ce să-i protejezi acum? 1616 02:14:39,446 --> 02:14:44,325 Mare Khan, când ai fost și tu disprețuit de propriul tău popor. 1617 02:14:44,326 --> 02:14:45,952 Cu toate acestea, depășiți toate obstacolele. 1618 02:14:46,661 --> 02:14:50,749 Viziunea lui Khan, unirea triburile Grassland. 1619 02:14:51,541 --> 02:14:53,919 Cred că îți protejezi rudele, 1620 02:14:54,920 --> 02:14:58,590 sper că fiecare generație traieste linistit. 1621 02:15:02,135 --> 02:15:06,139 Mare Khan, toți protejăm ceva. 1622 02:15:06,640 --> 02:15:07,891 Şi eu. 1623 02:15:08,475 --> 02:15:10,227 Am ceva de protejat. 1624 02:15:17,275 --> 02:15:19,068 Dacă vrei să mă oprești, 1625 02:15:19,069 --> 02:15:20,654 de ce sa ma salvezi? 1626 02:15:22,280 --> 02:15:24,907 Dacă mori, se vor lupta pentru tronul tău. 1627 02:15:24,908 --> 02:15:26,785 Pășunile vor fi în haos. 1628 02:15:27,577 --> 02:15:29,996 Pajiștile și Câmpiile Centrale sunt la fel. 1629 02:15:30,580 --> 02:15:33,750 În această țară, fiecare persoană contează. 1630 02:15:36,002 --> 02:15:38,379 Guo Jing, țara pe care am construit-o 1631 02:15:38,380 --> 02:15:39,797 se întinde larg. 1632 02:15:39,798 --> 02:15:41,715 A fost nevoie de un an pentru a o traversa. 1633 02:15:41,716 --> 02:15:45,428 Sunt eroi sub acest cer egal cu mine? 1634 02:15:48,181 --> 02:15:51,226 Marele Khan, puterea ta fără egal în istorie. 1635 02:15:52,269 --> 02:15:54,520 Cu toate acestea, gloria ta este construită 1636 02:15:54,521 --> 02:15:59,526 pe nenumărate oase și lacrimile văduvelor. 1637 02:16:07,242 --> 02:16:10,328 Eroii adevărați nu cuceresc, 1638 02:16:11,329 --> 02:16:14,374 dar având grijă de țara lui cu compasiune. 1639 02:16:17,043 --> 02:16:19,713 Aceasta este adevărata virtute. 1640 02:16:26,720 --> 02:16:28,513 Acum regret 1641 02:16:30,056 --> 02:16:33,226 nu ți-a dat un nume mongol. 1642 02:16:35,353 --> 02:16:38,106 Chiar și cu numele Mongol, Nu voi uita 1643 02:16:39,024 --> 02:16:41,318 că numele meu adevărat este Guo Jing. 1644 02:17:02,589 --> 02:17:04,925 Retrageți trupele! 1645 02:17:06,885 --> 02:17:09,012 Înapoi la râul Onon! 1646 02:17:11,681 --> 02:17:13,433 Retragere! 1647 02:17:28,698 --> 02:17:30,158 Retragere! 1648 02:18:10,532 --> 02:18:13,200 Voi, suntem frați jurați. 1649 02:18:13,201 --> 02:18:16,830 sper mai tarziu nu ne-am întâlnit în război. 1650 02:18:17,455 --> 02:18:19,124 Nu trebuie să ne ucidem unii pe alții. 1651 02:18:21,251 --> 02:18:22,252 Profesor. 1652 02:18:23,461 --> 02:18:24,879 Ai grijă de tine. 1653 02:18:27,841 --> 02:18:30,719 Voi, cei doi frați ai mei sunteți diferiți de mine. 1654 02:18:31,761 --> 02:18:33,013 Sunt ambițioși. 1655 02:18:34,139 --> 02:18:35,765 Fie ca raiul veșnic să te ocrotească. 1656 02:18:36,641 --> 02:18:39,811 Guo Jing, războiul aduce tristețe. 1657 02:18:40,854 --> 02:18:43,898 Doar pace care aduce cel mai bun final. 1658 02:18:45,900 --> 02:18:49,070 Să sperăm că acea zi va veni curând. 1659 02:18:51,865 --> 02:18:52,866 Profesor. 1660 02:18:53,533 --> 02:18:54,742 Tu. 1661 02:18:54,743 --> 02:18:56,995 Să sperăm că acea zi va veni curând. 1662 02:18:57,912 --> 02:18:59,289 La revedere. 1663 02:19:04,502 --> 02:19:05,503 La revedere. 1664 02:19:41,414 --> 02:19:44,334 Rong-er, nu există război pe Insula Peach Blossom. 1665 02:19:44,876 --> 02:19:45,919 Te vei întoarce? 1666 02:19:46,836 --> 02:19:47,837 Şi tu? 1667 02:19:49,005 --> 02:19:50,465 Voi rămâne la graniță. 1668 02:19:51,132 --> 02:19:53,635 Să sperăm că mongolii nu se vor întoarce. 1669 02:19:54,928 --> 02:19:58,306 Sperăm că Câmpiile Centrale iar Pajiștile nu au avut nici un război. 1670 02:19:59,641 --> 02:20:02,936 Când va veni acel moment, te voi duce la Pasune. 1671 02:20:10,360 --> 02:20:12,654 Jing-ge, de fapt, 1672 02:20:13,571 --> 02:20:14,989 Am văzut pajiştile. 1673 02:20:23,832 --> 02:20:27,876 Guo Jing și Huang Rong păzind hotarele Songului 1674 02:20:27,877 --> 02:20:29,295 de 35 de ani. 1675 02:20:29,796 --> 02:20:32,257 Chiar dacă este adesea lovit de război, 1676 02:20:32,966 --> 02:20:36,718 Guo Jing și Huang Rong luptat tenace 1677 02:20:36,719 --> 02:20:38,888 pentru a proteja Câmpiile Centrale 1678 02:20:40,098 --> 02:20:42,224 Ocazional, la graniță, 1679 02:20:42,225 --> 02:20:46,438 A apărut o femeie cu doi vulturi albi deasupra. 1680 02:20:47,772 --> 02:20:52,318 Gărzile credeau că este Huajun. 1681 02:20:54,320 --> 02:20:59,324 Respectați marile legi ale naturii 1682 02:20:59,325 --> 02:21:04,413 O sabie ascuțită înfrânge valorile umane 1683 02:21:04,414 --> 02:21:09,460 Amprente în râuri, lacuri și oceane 1684 02:21:09,461 --> 02:21:14,549 {\an8}Eroii creează miracole cu ușurință 1685 02:21:18,970 --> 02:21:22,891 {\an8}Erou 1686 02:21:31,149 --> 02:21:33,066 Șefule, toți oamenii noștri sunt aici. 1687 02:21:33,067 --> 02:21:34,903 Așteptăm semnalul de la Warrior Guo! 1688 02:22:14,984 --> 02:22:16,402 - Sunt aici! - Jing-ge! 1689 02:22:17,070 --> 02:22:18,488 Semnal! 1690 02:22:34,462 --> 02:22:36,380 Inelul robinetelor din bambus Zâmbet strălucitor 1691 02:22:36,381 --> 02:22:39,550 În seara asta am ajuns în tabăra mongolă Cu cântec de lotus 1692 02:22:39,551 --> 02:22:42,135 Îmbrăcat în piele, decorat cu o pălărie de blană În corturi 1693 02:22:42,136 --> 02:22:45,013 Trâmbitele și tobele răsună Cerul și pământul sunt martori ale triumfului 1694 02:22:45,014 --> 02:22:46,348 Vântul bate, norii sunt umbriți 1695 02:22:46,349 --> 02:22:47,433 STRATEGIA WU MU 1696 02:22:48,101 --> 02:22:49,101 FORMAREA CERULUI 1697 02:22:49,102 --> 02:22:51,729 Se trezește dragonul, aripile tigrului Mișcare de neoprit 1698 02:23:09,998 --> 02:23:11,791 FORMAREA PĂMÂNTULUI 1699 02:23:33,688 --> 02:23:35,690 FORMAREA VANTULUI 1700 02:23:37,275 --> 02:23:38,692 Vântul a schimbat formația. 1701 02:23:38,693 --> 02:23:40,445 Lanțurile încarcă picioarele. 1702 02:23:49,996 --> 02:23:51,080 FORMAREA DRAGONULUI 1703 02:23:55,501 --> 02:23:56,628 Dragonul cerului! 1704 02:24:07,138 --> 02:24:08,556 FORMAREA ȘARPELOR 1705 02:24:20,735 --> 02:24:22,153 Șarpe înfășurat în jurul piciorului unui cal. 1706 02:25:40,231 --> 02:25:45,402 Tenacitatea unui erou 1707 02:25:45,403 --> 02:25:50,198 Invincibil 1708 02:25:50,199 --> 02:25:55,370 Nume etern 1709 02:25:55,371 --> 02:26:00,376 Strălucește în noapte 1710 02:26:09,552 --> 02:26:15,056 Erou 1711 02:26:15,057 --> 02:26:20,228 Marile fapte ale eroilor sunt gravate în inimă 1712 02:26:20,229 --> 02:26:25,233 Puternic dincolo de limite, de neclintit 1713 02:26:25,234 --> 02:26:30,197 Obiective imobile, îndrăznețe și înalte 1714 02:26:30,198 --> 02:26:34,951 Inspiră, ghidează 1715 02:26:34,952 --> 02:26:40,248 Tenacitatea unui erou 1716 02:26:40,249 --> 02:26:45,003 Invincibil 1717 02:26:45,004 --> 02:26:50,383 Nume etern 1718 02:26:50,384 --> 02:26:55,973 Strălucește în noapte 1719 02:27:04,857 --> 02:27:07,360 Traducere subtitrare de Kharisma Ragabuana